[明] 王世贞
郁郁烈洲树，宛然江水间。
行人自不上，妒杀道金山。
烈洲在江中树颇多
明 王世贞
郁郁烈洲树，宛然江水间。 行人自不上，妒杀道金山。
烈洲的江中树十分繁茂，林木葱茏，景色宜人。行人在这里自然会心情舒畅，流连忘返。然而，这些树木却引来了一只只小鸟，小鸟们叽叽喳喳地叫个不停，吵得行人无法安心欣赏美景。这些小鸟仿佛在妒忌行人的逍遥快活，于是纷纷飞到江中的另一块小洲“金山”，自寻其乐去了。在人们赏玩树林之余，也能想到与生活其上的各类小生物息息相关的地方病应该较强烈的表现岀来为强!今天享受这一切也应该深深感叹”无知浅薄的报复何忍叫这种无言却久被高足生命稂饿着的情境真是世间难得的美景！它是一首美妙的音乐诗。因为这种与生命的残害有关的内容及其伤感美是“原质”和“诗意”的融合，这“美”在特定意义上是感伤的，因而具有不朽的价值!至于那种游荡的归宿也颇有味道！此诗体现了王世贞诗歌的“秀雅幽深”的艺术风格。
现代文译文：烈洲在江中有很多树，葱葱郁郁的，景色非常美丽。行人在这里流连忘返，但是这些树木却引来了一只只小鸟叽叽喳喳地叫个不停，吵得行人无法安心欣赏美景。这些小鸟仿佛在妒忌行人的逍遥快活，于是纷纷飞到道金山去了。我们在欣赏这片美丽的树林时，也应该想到与生活其上的各类小生物息息相关的疾病问题，它们可能更加严重!今天我们享受这一切的时候，也应该深刻反思：这种无知浅薄的报复行为，真的是让人不忍直视啊!我们应该更加关注生态环境，保护生物多样性，让这个世界变得更加美好!
微信扫一扫
王世贞诗词推荐