过桃源作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

过桃源作 原文

沙深老树欲全髡,湍急停云势若奔。

仅有堤存如瓠子,几曾花发号桃源。

天过淮海疑全别,水出昆崙已自浑。

却忆故乡诸季在,接䍦颠倒辟疆园。

过桃源作 现代文赏析、翻译

原诗的意境十分开阔,描写的是桃源胜景,表达了对于时光流逝、历史变迁的无限感慨。这里尝试用现代语言进行原创赏析。

“沙深老树欲全髡,湍急停云势若奔。”首先映入眼帘的是一幅大自然的画卷,深沙中老树矗立,经过风霜雨雪,已经有些许修剪的痕迹,这让人想起了岁月的无情,时间的流逝。“湍急停云势若奔”,江水的湍急,仿佛可以让人感受到那种流水的速度感和力量。这种动态与静态的对比,形成了鲜明的画面,也给这首诗带来了无尽的遐想空间。

“仅有堤存如瓠子,几曾花发号桃源。”接下来进入描述的对象——桃源,曾经繁华的地方如今只剩下了堤坝,像瓠子一样存在。这里让人想起了历史的变迁,曾经的繁华如今只剩下残垣断壁,不禁让人感到无限的悲凉。“几曾花发号桃源”,这里用了一个反问句,表达了对于桃源如今已经不再繁华的惋惜和无奈。

“天过淮海疑全别,水出昆崙已自浑。”两句诗写的是对于地理位置变化的感叹,“淮海疑全别”表示这里的环境已经与故乡的大相径庭,“水出昆崙已自浑”,水流从昆仑山出来已经是浑浊一片,给人以雄壮而广阔的视觉效果。这也许是对于离乡背井,辗转漂泊的一种比喻,或是对于故土的一种深深的怀念。

“却忆故乡诸季在,接䍦颠倒辟疆园。”最后两句表达了对故乡的思念和对往事的回忆,“接䍦颠倒辟疆园”,这里用了一个典故,指的是在故乡时的种种往事和欢乐。这两句诗充满了对故乡的思念和感慨,也表达了对时光流逝、历史变迁的无限感慨。

总的来说,这首诗通过对桃源景色的描写和对历史的感慨,表达了诗人对于时光流逝、历史变迁的无限感慨和对故乡的深深怀念。同时,这首诗也充满了诗人的个人情感和人生感悟,具有很高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】