[明] 王世贞
似尔飞章少，看他属传同。
星辰南纪阔，雨露帝乡公。
蹑履衡云外，裁诗峡色中。
苍梧去无尽，恐晚北来鸿。
明代诗人王世贞的一首诗《寄万郎中恤刑楚中 其一》描绘了万郎中在楚地执行刑罚的情景，同时也表达了对他的敬仰之情。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
赏析：
这首诗以“似尔飞章少，看他属传同”开头，表达了作者对万郎中奏章少而名声大的赞赏。接着，“星辰南纪阔，雨露帝乡公”两句描绘了万郎中的官职之高，犹如星辰闪耀在南天，受到皇帝的恩宠。“蹑履衡云外，裁诗峡色中”两句则表达了对万郎中才情的赞赏，他好像行走在云霄之外，创作的诗篇也如峡江的景色般秀美。最后“苍梧去无尽，恐晚北来鸿”两句描绘了远方的苍梧山和传书的鸿雁，寓意着对万郎中的思念和忠诚。整首诗充满敬意与赞扬，以情景交融的手法表现了对万郎中的深厚感情。
现代文译文：
似你的奏章少之又少，但你的名声却与传记同等。星辰闪耀在南天广阔的领域，你受到皇帝的恩宠犹如雨露滋润帝乡。你在云霄之外行走，创作的诗篇如同峡江的景色。远方的苍梧山绵延无尽，我担心北来的鸿雁晚了传达消息。
在这首诗中，作者通过优美的文字表达了对万郎中的敬仰之情，同时也体现了作者对远方的思念和忠诚。现代文译文尽量保留了原诗的韵味和情感，同时也力求使译文易于理解和欣赏。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐