由太和登绝顶二首 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

由太和登绝顶二首 其一 原文

千盘转尽见三门,七十二峰朝至尊。

下插香垆胜庐岳,中悬天柱即昆崙。

琅璈挟籁晴疑雨,金殿摇光夜不昏。

欲指群方无可问,青山处处白云屯。

由太和登绝顶二首 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞的作品,描绘了太和山的壮丽景色。太和山是著名的道教名山,也是古代文人墨客的游览胜地。

首联“千盘转尽见三门,七十二峰朝至尊”,描绘了登山的经历和太和山的壮丽景色。作者登上山顶后,看见山路曲折盘旋,逐渐登临山顶的三重门户,眼前豁然开朗,七十二峰云雾缭绕,显现出太和山的宏伟气势。这里的“七十二峰朝至尊”借用北斗七星斗柄的方位数来形容山峰之多,展现了太和山山脉的庞大。

颔联“下插香垆胜庐岳,中悬天柱即昆崙”,作者描述太和山的景象比之香炉峰和南岳高大的高峰之气势。“中悬天柱即昆崙”则化用了《淮南子》中“中国之外,大九州之处皆有大岳”的说法,描述太和山位于中央位置的重要地位。这一联的巧妙运用使得诗歌的艺术形象生动有力。

颈联“琅璈挟律晴疑雨,金殿摇光夜不昏”,继续描绘太和山的壮丽景色。“琅璈挟律”借用神话传说,表现山间的美景让人仿佛感受到神仙降临般的喜悦,“晴疑雨”则通过拟人化的手法表现晴天却似有雨意的美景,让人陶醉。“金殿摇光”则通过描绘金殿在月光下的闪烁来表现夜晚的太和山之美。这一联将晴雨交错的景象描绘得淋漓尽致,引人入胜。

尾联“欲指群方无可问,青山处处白云屯”,作者感叹无法用言语来形容太和山的壮丽景色,只能用青山白云来描绘。这一句也表达了作者对太和山美景的赞叹之情。

现代文译文:

登上山顶的路曲折蜿蜒,尽头是三重门户,七十二峰云雾缭绕,显现出太和山的宏伟气势。香炉峰如同插入大地,南岳高大的高峰在太和山面前也显得微不足道。太和山犹如悬挂在天空中的天柱,位于中央位置的重要地位不言而喻。晴天时,山间的美景让人仿佛感受到神仙降临般的喜悦;夜晚时,金殿在月光下的闪烁显得格外美丽。无法用言语来形容太和山的壮丽景色,只能用青山白云来描绘。太和山的每一处都充满了美景,白云缭绕,青山处处。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和精妙的比喻,展现了太和山的壮丽景色。诗中流露出对太和山的热爱和对大自然美景的赞美之情,给人以深刻的印象和美好的享受。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】