赠沈襄 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠沈襄 原文

屈指冰霜塞外年,那能对尔不潸然。

披心血并高天碧,抉眼睛从白日悬。

求后即今推李燮,报雠争自识公先。

斗间龙气参差改,无复飘沦古狱边。

赠沈襄 现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是王世贞写给他的好友沈襄的。诗中描绘了沈襄远在塞外艰苦的岁月,以及王世贞对好友在艰难岁月中的情感共鸣。诗中通过对天地的描绘,表达了沈襄坚韧不拔的精神和对朋友的深情厚谊。

“屈指冰霜塞外年,那能对尔不潸然。”这两句诗表达了沈襄在塞外艰苦岁月的辛酸和无奈,同时也表达了王世贞对好友的关心和牵挂。“披心血并高天碧,抉眼睛从白日悬。”这两句诗描绘了沈襄坚韧不拔的精神和勇往直前的决心,即使面对艰难困苦,也不会放弃希望。“求后即今推李燮,报雠争自识公先。”这两句诗表达了朋友之间的深情厚谊,沈襄对朋友的信任和感激,以及王世贞对朋友无私的帮助和支持。“斗间龙气参差改,无复飘沦古狱边。”这两句诗表达了诗人对过去岁月的怀念和对未来的期许,同时也表达了对朋友的祝福和期盼。

现代文译文:

沈襄,屈指计算你在塞外度过了冰霜严寒的岁月,我怎能不对你感到惋惜和悲伤。你的心如同披着热血的高天碧色,你的眼眸从白日中悬出。现在的我就像李燮一样,向你寻求帮助和支持。你曾经的恩情让我铭记在心,你的事迹让我更加敬佩你。希望你能够像斗间龙气一样改变命运,不再飘零在过去的困境中。我期待着你的未来,也祝福着你。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】