过于鳞郡斋分韵赋十二体得傍字 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

过于鳞郡斋分韵赋十二体得傍字 原文

腰间辘轳剑,错莫无精光。

不是芙蓉浅,纯钩北斗傍。

过于鳞郡斋分韵赋十二体得傍字 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

过于鳞郡斋分韵赋十二体得傍字

明代·王世贞

腰间辘轳剑,错莫无精光。 不是芙蓉浅,纯钩北斗傍。

此诗首句“腰间辘轳剑”,即以“辘轳剑”为题,点出诗人手中所持之物。此物或佩或挂,非战斗之物,那么,诗人于此诗中透露的是一种怎样的心绪呢?“错莫无精光”一句,正暗示其中。而王世贞当时任太仓州判,州治即如今江苏省太仓市,明嘉靖年间属南直隶常州府。此地系明太祖朱元璋之故里,太仓又称“龙王庙”,是因朱元璋在布衣时曾于龙王庙祈雨而得名的。诗人于此,似有某种深长意味。

次句即回应题目“过于鳞郡斋”。诗中“错莫无精光”一句,与“郡斋”的某种关系,也耐人寻味。“错莫”一词,从表面看是通假字,实际上却是诗人信手拈来,语带诙谐。“错”即“锉”,乃打磨不光的刀剑饰物;“莫”同“靶”,即箭靶,弓矢交错射击之目标。“错莫”与“精光”相对,不仅点明佩剑之材原本如此,也不无喻示人才被尘事埋没、大材小用的感慨。对此句的本旨及反讽意味,还需要与诗意相互参照。“芙蓉”,荷花之雅称,“剑影横秋,纤鳞不破。双鱼帖帖云纹动”,乃是赏鱼游水之常见景象;“北斗”,喻指剑柄,“傍”字承上句“辘轳”而来,指剑鞘。此句谓佩剑之材质虽不精光,却可作赏鱼游水的工具。这便隐喻人才虽未显达,却可任用为闲职雅事,亦可为大事。实际上则是以泛咏之物寄寓了诸多感慨:比如虽怀才抱器却不见知音、也不逢盛世;又如境况孤寂清苦而无所作为。这一含蓄曲折的表述方式显然比直白显露的表达方式要精微而耐人寻味得多。

全诗语言简练而含蓄,寄寓了诗人诸多感慨与心绪。这不仅在于诗人的感慨深沉而含蓄,也在于这种深沉而含蓄的诗风。

现代文译文:

腰间悬挂的剑鞘黯淡无光,不是寻常的材质打磨而成。这并不是荷花的倒影那么浅淡,它的锐利就像青铜古镜靠近北斗星那样出众。然而身居郡守斋馆之中,这样的佩剑也许只能作观赏游水之用而已。剑虽然并无明显的闪光,却在内心留下深深的影响;佩剑人与其深厚的交谊天长日久也就产生特殊的情趣:又或者说默默地向主人提示时代变革与历史的鉴戒之意等等。此处提到曾经居住于苏州张家巷的名门望族钱文宪公遗留之事可作为其代表,“望路三年齿属环”(代称出入长庆节律不灵的意思)。具体说就有春蚕不再区分雌雄、收茧时也不再区分公母等谐趣之事。总之这把佩剑虽不是精光四溢的利器却能留下许多趣事佳话流传于世。

以上就是这首诗的赏析以及现代文的翻译,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】