漫兴八首 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

漫兴八首 其三 原文

古人已往俱吞声,眼底辞人纵复横。

何处衣冠无大历,即论台阁胜西京。

漫兴八首 其三 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

漫兴八首 其三

明代 王世贞

古人已往俱吞声,眼底辞人纵复横。 何处衣冠无大历,即论台阁胜西京。

首句“古人已往俱吞声”,是因永乐、宣德时期冤狱横生,杀害了大批贤士,以致众多英华埋没无闻,使得乾嘉学术界无人不怀着悲愤的心情。这里说“古人已往俱吞声”,其意不言而喻。“眼底辞人纵复横”,是诗人自谦之词,说明自己的文章未能广泛传播;同时也表达了对那些屈死的英杰辞章的叹惋。“纵复横”与“俱吞声”对照呼应,可以感到诗人那种黯然神伤的情绪。

从第三句一转,写他更佩服的有时代风采的大历名臣。正像以继承西汉盛名下文一样(西汉之盛世,即汉武帝、宣帝时代),诗人对大历名臣的学问文章极为倾倒。在明代,大历之名臣辈出,如严嵩、李攀龙、王慎中、唐顺之等,他们都是有学问、能诗文的人。王世贞对他们一代辞人那种才华事业,十分倾慕。因此他最后说:“何处衣冠无大历”,意即哪里都有大历名臣那样的风流儒雅之士,就如同哪里都有他王世贞一样。

然而,他最向往的还是要数“即论台阁胜西京”的唐代盛世。唐代盛世,文治武功,远迈前古,其中又以台阁名臣的气概更为雄伟。所以他对唐人政治文化昌盛的景象极为倾倒。就诗而论,此诗前两句用对比手法,以悲愤的格调发端,自有吸引力;到第三句一转,情绪又一变,使接下去就写所倾慕的对象一带而过;再结以向往唐盛世胜于京师的景象来写远意,转得机圆气舒,特别是用了唐代盛况来比较明代时弊(其详另参),以明复古之必要,更加耐人寻味。

此诗为五言律诗,而又不尽似五言律诗。五言律诗要求对仗工整,但此诗首句不入对(古人律诗常以第一句不入对为常例),次句又不对;第三句拗折突起;第四句又以拗体作结体。这种体式,在明代复古派诗人中很为讲究。此诗又多用拗法(如首句入韵而微有不谐),得拗折奇峭之妙。这都使人感到此诗更近于唐代诗人所作的古诗。因而虽然只是一位后起的杰出诗人笔下的一篇近体作品,拿在当时诗坛来说,仍然是一种富有新意的探索,具有一定的独创性。这种可贵的艺术探索精神与既醇且雅的正统美范要求结合起来,便更显出它的深厚醇雅的情致和盎然的趣味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】