余老乞骸而汝师大司成亦在告聊成一章问之 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

余老乞骸而汝师大司成亦在告聊成一章问之 原文

称疾太学师,真衰右司马。

俱露乞骸章,言寻故园社。

天听如许卑,方舟问吴下。

桑榆我荏苒,松桂君潇洒。

君以道不行,我岂行道者。

所念各杜门,浊醪难独把。

非繇惠德音,何以征风雅。

余老乞骸而汝师大司成亦在告聊成一章问之 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为他的弟子徐中行而作。诗中表达了两人同时辞官归隐的愿望,同时也抒发了对人生的感慨。

首联“称疾太学师,真衰右司马”,王世贞自称有病而辞去太学教师之职,徐中行则因年老而辞去右司马之职。这一联通过两人的相似遭遇,表达了两人共同的归隐意愿。

颔联“俱露乞骸章,言寻故园社”,两人都上书请求退休,言辞恳切地寻找过去的乡村社友。这一联直接表达了归隐的愿望,同时也透露出对官场的厌倦和对乡村生活的向往。

颈联“天听如许卑,方舟问吴下”,写朝廷似乎听到了他们的请求,于是他们准备乘船前往吴地(今江苏一带)。这一联表达了他们的喜悦之情,同时也暗示了归隐的即将实现。

尾联“松桂君潇洒,我以道不行”,这一联写两人各自归隐后的生活。“我”将在这里种桑养榆,“你”则可以在这里欣赏山林风光,潇洒自在。这一联通过对比,更加突出了两人共同的归隐意愿。

在抒发感慨的同时,诗人还通过赞扬对方的品德和风雅,表达了对对方的敬仰之情。最后两句“非繇(由)惠德音,何以征风雅”,表达了只有通过对方的教诲和引导,才能更好地发扬风雅传统。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了王世贞和徐中行的高尚品格和深厚友情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】