[明] 王世贞
正统逢今岁，边尘日暂蒙。
乾坤三己巳，社稷一于公。
不作青衣辱，依然黄屋崇。
祁连赐冢地，石马汗秋风。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
过于肃悯公墓岁复为己巳公立大功之日距今两甲子矣
明代：王世贞
正统逢今岁，边尘日暂蒙。 乾坤三己巳，社稷一于公。 不作青衣辱，依然黄屋崇。 祁连赐冢地，石马汗秋风。
这是明代著名文学家王世贞为纪念己巳之变中为国捐躯的功臣过于肃而作的一首诗。诗歌写得沉郁苍劲，感人至深。从大处落笔，对仗工整。咏史抒怀，概括力强。“不作青衣辱”，“依然黄屋崇”，关系重大。篇末则充满爱国主义和历史感。史无典故，却是壮歌一曲。语言极干净洗练。“黄”、“青”、“马”、“风”，形色特别生动，实际陈列明快有力。“大音希声”，“不工巧而妙”，饶有韵味。全诗波澜浩大，横跨六百年之多幕悲剧；融古今，雅俗之美于一体；显得磅礴，铿锵悦耳，无有堆砌凑泊之弊，含蕴也较丰富；完全可以想见为臣为子者，心忧国事，大义凛然之致矣！
至于这首诗的译文，由于原文已经比较直白易懂，因此我尝试用现代语言重新描述一下：
每年的这个时候，我都会来到过于肃的墓前，已经过去了六十年，而今又是一年。在这正统年间，边疆尘土飞扬，暂时掩盖了乾坤的色彩。三百年间，有无数个己巳年，但这一切都因你而崇高。你并没有因为成为平民而感到耻辱，反而因为你为国家而英勇牺牲，你依然受到人们的尊敬。你被赐予了墓地，就如古代传说中的祁连一般高大宏伟。你在秋风吹过的墓前似乎能看到英勇的精神犹在石马上照耀。就像巨人在沉静的山野矗立千年不曾老去你的英勇成就也让世代瞻仰与称赞！
以上仅是我个人的一些拙译！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐