乌夜啼 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

乌夜啼 其二 原文

欢作马行客,妾歌乌夜啼。

妾啼端忆汝,乌啼今为谁。

乌夜啼 其二 现代文赏析、翻译

乌夜啼·其二

欢笑常作客,啼哭为相思。

相思又啼哭,客情复何疑。

明月照乡路,秋风凉故里。

故里多游子,游子无归期。

这是王世贞的诗作,全诗以“欢作马行客,妾歌乌夜啼”开篇,直接点明主题,表达了诗人内心的相思之苦和游子无归的惆怅之情。首句“欢笑常作客”,诗人用欢笑来掩饰内心的痛苦,表现出内心的孤独和痛苦;“啼哭为相思”,则以真实的自我展现出来,更显得悲痛欲绝。而次句“妾歌乌夜啼”,用女子真实的哭声,吟唱出最动人的歌曲,一悲一欢,一乐一苦,相辅相成,更显深刻。

“妾啼端忆汝,乌啼今为谁”,诗人通过女子之口表达出对远方的思念之情,同时也暗示出游子在外漂泊无归的无奈和痛苦。女子啼哭是因为思念远方的游子,而乌鸦的叫声也似乎在诉说着游子的孤独和无助。这种情感上的相互呼应,使得诗歌的情感更加深沉而动人。

最后两句“明月照乡路,秋风凉故里”,诗人用明亮的月光照亮了乡路,秋风也带来了凉意,暗示着游子在外漂泊的艰辛和无奈。这里的“明月”和“秋风”是诗人在家乡亲人和漂泊异乡的对比之下产生的联想,表达了游子的思乡之情和无归之愁。

在现代文的译文中,诗人通过对场景的描绘和对情感的抒发,表现了游子的思乡之苦和游子的无奈和无助。同时也强调了爱情和相思之情的深沉和强烈。在现代语境下,这种相思之苦的表达也使得诗歌更加贴近现代人的情感世界,引发人们的共鸣。

整体而言,这首诗以其深情的情感抒发和真挚的爱情表达而深受读者喜爱。诗中用真实的情感和真挚的情感去唤起人们的共鸣和感动,表达出爱情的珍贵和深情厚意。同时,诗人通过对环境和场景的描绘,也使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】