李于鳞罢官歌 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

李于鳞罢官歌 原文

人间奇事竟何限,李生掉头西出关。

金鱼紫衫掷中道,曳耒长耕历下山。

巨灵高掌摭不住,玉女噏呓愁云鬟。

以东岳海奋生色,星河错落雄其间。

雕锼万象抉元气,从此天公不得閒。

词场雁行忝王李,怅望逸翮胡由攀。

燕京冠盖但巀嵲,狂夫往事犹能说。

酒歌哀弦下风雨,剑舞急调排虹霓。

谢榛十诗九不道,布衣吾侪甘折节。

凤凰池头失傲吏,馀子散作中原别。

已许肮脏骄青云,复将飘零斗白雪。

虽其远游足畅意,五斗往往摧余舌。

呜呼李生太奇绝,赠生两丸弄千秋,骑一黄鹄览九州。

君不见古来豪杰多自量,屈宋焉敢兼巢由。

李于鳞罢官歌 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《李于鳞罢官歌》是明代诗人王世贞的一首佳作,通过对友人李于鳞罢官事件的描绘和感慨,表达了诗人对友人的敬仰和怀念之情。

首先,诗人通过描绘李于鳞西出关的场景,展现了他的豪迈和决绝。金鱼紫衫的形象跃然纸上,象征着他的高贵身份和坚定决心。接着,诗人用“曳耒长耕”的意象,表达了李于鳞归隐山林、回归自然的决心。这种描绘既体现了李于鳞的个性特点,也反映了诗人对隐逸生活的向往。

在诗中,巨灵、玉女等形象的出现,进一步强化了李于鳞的非凡气质。他们的高掌、吸气等动作,与李于鳞辞官归隐的壮举相映衬,表现了他超凡脱俗、勇往直前的精神风貌。诗人用“东岳海奋生色,星河错落雄其间”来形容这一场景,展现了一幅气势磅礴、壮丽无比的画卷。

接着,诗人表达了对李于鳞才华的赞赏。在词场中,他们并肩前行,但因为李于鳞的离去,诗人怅然若失。他借酒歌、剑舞等场景,抒发了对友人的思念之情。在谢榛诗歌中,李于鳞的形象被反复提及,表现了诗人对他的敬仰之情。

最后,诗人以“呜呼李生太奇绝”开头,表达了对李于鳞罢官事件的感慨和敬仰之情。他赠予李于鳞两丸仙药,寓意着骑黄鹄览九州的美好愿景。诗人的用词十分生动形象,将豪杰自量、屈宋兼巢由的形象展现得淋漓尽致。

总体而言,这首诗通过丰富的意象和情感表达,展现了李于鳞罢官事件背后的深层含义和对友人的深情厚谊。通过现代文译理解这首诗的主题和情感脉络应该是不难的。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】