庚戌秋有约吴峻伯不就赋此 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

庚戌秋有约吴峻伯不就赋此 原文

汉树淹边月,天都拂塞尘。

九关虚虎豹,层阁望麒麟。

社稷群公手,兵戈一介身。

请缨还请剑,慷慨涕沾巾。

庚戌秋有约吴峻伯不就赋此 现代文赏析、翻译

庚戌秋有约吴峻伯不就赋此

明代:王世贞

汉树淹边月,天都拂塞尘。

九关虚虎豹,层阁望麒麟。

社稷群公手,兵戈一介身。

请缨还见剑,慷慨涕沾巾。

庚戌之秋,秋风萧瑟,大地苍茫,诗人约吴峻伯赴京共图大业,却不曾想吴峻伯未能如约而至。诗人心中怅然若失,不禁挥毫泼墨,赋诗一首以寄心中之感。

首联“汉树淹边月,天都拂塞尘”,诗人以汉代长安城边树影倒映于月下,暗喻自己与吴峻伯相约之地,而如今却战火纷飞,国家动荡不安。天都长安,竟也蒙上了一层战乱的尘埃。一个“淹”字,既描绘了边地长夜漫漫、月影婆娑的景象,又流露出诗人对国家动荡的忧虑与无奈。

颔联“九关虚虎豹,层阁望麒麟”,诗人运用典故以喻吴峻伯未至。九关虽有虎豹为害,但毕竟只是虚设;层阁之上本应有麒麟出现,但如今却已久违。这里既有诗人对未来的期待,也有对现实的不满与失望。而这一切,都化作了吴峻伯未至的怅惘与遗憾。

颈联“社稷群公手,兵戈一介身”,诗人以天下苍生为念,慨叹国家动荡不安的原因在于群公未能尽职,而自己却只能以一介书生之身来面对战乱。这一联承上启下,既表达了诗人对国家现状的忧虑与无奈,又为下文的感慨铺垫。

尾联“请缨还见剑,慷慨涕沾巾”,诗人借“请缨”典故表达了自己报国无门的悲愤之情。在现实中无法实现自己的理想,只能以诗明志,以剑为伴。诗人慷慨激昂,泪水沾巾,既是对现实的无奈感叹,也是对自己一生的反思与总结。

全诗情感真挚,语言质朴,表达了诗人对国家动荡的忧虑与无奈,以及对自身命运的反思与总结。诗人以诗明志,以剑为伴,展现了其高尚的情操与坚定的信念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】