华婿水部病起赴官 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

华婿水部病起赴官 原文

卫郎别我去,玉立秋风前。

自无膏肓疾,不待彦辅痊。

观潮壮起色,策马蓟门烟。

金掌出层霄,零露正纤圆。

乞取芙蓉杯,归寿蓬莱仙。

大江饶白云,南望更依然。

我期临邛令,春江候楼船。

华婿水部病起赴官 现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞所著的《华婿水部病起赴官》诗,以一种独特的笔触描绘了一位病愈的友人离开故乡,前往新的工作岗位的情景。此诗的情感深沉,细节丰富,体现了诗人对友人的深深祝福与期待。

诗的开头,“卫郎别我去,玉立秋风前。”便给人留下了深刻的印象。诗人用“玉立”来形容友人离去时的形象,犹如一块玉石般伫立在秋风的吹拂中,不仅形象地描绘了友人的坚韧,也流露出诗人对友人的不舍。接下来的诗句“自无膏肓疾,不待彦辅痊。”更是充满了深情厚意,诗人祝愿友人身体健康,无病无痛,同时也暗示了友人的离去并非因为身体原因,而是为了追求更大的理想。

“观潮壮起色,策马蓟门烟。”这两句描绘了友人即将赴任的新生活,充满了豪情壮志。他将要面对的是壮观的潮水,策马驰骋在蓟门烟波之中,象征着新的挑战和机遇。接下来的两句,“金掌出层霄,零露正纤圆。”既描绘了即将赴任的环境——高高在上如金掌露盘一般的工作环境,也描绘了即将面临的时刻——成熟的时机正好来临。这里的露珠比喻诗人对友人赴任成功的心愿,而这种心愿随着诗行向前发展更加热烈和明朗。

最后,“乞取芙蓉杯,归寿蓬莱仙。”是对友人的深情祝愿。希望他能像饮下芙蓉杯中的美酒一样,满心欢喜地去赴任;就像长寿的蓬莱仙子一样,有着幸福美好的未来。诗的最后两句,“大江饶白云,南望更依然。”是诗人在祝福之后深深的期盼。大江依旧白云围绕,但他仍然盼望友人回到这里,带着他期待的幸福回来。

整个诗歌读来如同是一首诗人为好友铺设的路途,对美好未来的殷切期望与深长祝福凝聚其间。通篇生动鲜活,又带着浓厚的情感色彩,使人读后不禁为诗人对友人的深情厚意所感动。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】