[明] 王世贞
客有携枰者，湛思入玄解。
忽悟敛子时，人我俱安在。
原诗的意境深邃，以围棋解颐疗病，赋予其丰富的象征意味。客人带来的棋盘与思索，唤醒了王世贞内心深处的玄思。他忽然领悟到收子的时候，人我俱安在，仿佛在棋局中找到了心灵的归宿。
现代文译文如下：
夏日病卧，有客人带来下棋，思绪沉浸在玄妙的思考中。忽然领悟到收子的时候，人我俱安在。这就是人生啊，人与世界都在棋局中，平淡而深沉。我们每个人都在生活的棋盘上，有时候落子无定，有时候收敛心神。但无论何时，我们都在寻找着心灵的归宿，希望在这个世界上找到一个安放自我的地方。
希望这个现代文译文可以帮助你理解这首诗的意境。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐