秋闺曲二首 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

秋闺曲二首 其二 原文

三星灼灼照鸣机,素腕盈盈出绛帷。

夫君何在在辽西,夏裁霜衣冬裁絺。

以此及君犹后时,惟昔罗縠迫参差。

忽来酒间山岳移,怆若庭前丹桂枝,难何荣茂易何衰。

秋闺曲二首 其二 现代文赏析、翻译

秋闺曲二首

其二

三星灼灼照鸣机,素腕盈盈出绛帷。

夫君何在在辽西,夏裁繦衣冬裁絺。

因此想到你出征尚逾限期,过去轻纱飘忽参差。

忽然举杯之间似觉山岳都移动了,恍若庭前丹桂初折,悲喜交集,亦何所论说?

这首诗写闺中少妇思念在辽西出征的丈夫。全诗写得缠绵悱恻,极尽吞吐之妙。

“三星灼灼照鸣机,素腕盈盈出绛帷。”一二句似乎纯是客观描写,实则带有主观色彩。三星,即参星,旧称三星能给人预兆。灼灼,光彩夺目的样子。鸣机,即织机。这两句说三星耀眼照着织机,一双纤手从艳丽的帷帘中伸出,织着轻纱。看似极写闺中少妇的寂寞无聊,实则织成一种预兆,暗示戍边的丈夫未归。

“夫君何在在辽西,夏裁长繦冬裁絺。”两句补足“照鸣机”的含意。繦,衣带。这里说丈夫不在家,衣带自然要由少妇来裁剪缝制了。“夏裁长繦冬裁絺”,暗承首句“灼灼三星”,全在强调夏日衣物所需之时、久征未归不能预期而至之时的不方便不舒畅之情。“夏裁”又涵盖秋季与春季;更是直接触发远役良人一归迟滞给这敏感心灵与贞婉的期盼之情所造成缺恨较大无法慰藉了的动荡和冲击。“以此及君尤后时,唯昔轻纱秋似蔽,惟今凉风动微凉。”两句回应第一句“酒间山岳移”,其人不在闺中、久未回归不过“间中酒前之事”而已,“参差”状少妇思夫伫立庭前翘首以待之际“凉风乍起,微凉顿生”的姿态和心情尤为贴切。人世间所谓“日有所思,夜有所梦”,而在她内心却一日如三秋,彻夜无眠远甚于三秋。一种空虚惆怅、恍惚迷离之感通于笔端。“难何荣茂易何衰”,一语中的,点醒全篇题旨。容光之易衰乃由时难人盼之故也。它使人联想起南唐李煜的词句:“别来春半,触目愁肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。”那春色之难久,又岂是落梅如雪所能掩住的!落梅正衬出闺中少妇盼人不归的惆怅哀怨的心情。“花易落”的“易”字与“难久”的“难”字互相绾合又有所生发;着一“易”字,更加体现了那位青春守寡、韶华已逝、春日难长的薄命怨女之情态!另外一种情形是情感初动的一类词又称幽思和爱情恋想之作大多是用简洁清晰乃至不加雕饰、准确活脱、质朴真率乃至笨拙直露的白描手法表现人物的心理状态。这首诗正是如此!它没有采用古典诗词中常见的以婉曲、暗示、象征等手法来表现人物心理状态的手法而是以平实的笔法从正面叙写主人公相思的痛苦和时间流逝的悄无声息以及主人公对丈夫刻骨铭心的思念:心烦不安地不断轻击阶石时会起三丈波涛心底忧郁幽深则会听出千古别离的可悲内情至此哀至切乃至六神无主六神恍然再也得不到欣慰于对时光的无情流逝和自己青春容颜都似随风飘去难于再现产生无可奈何之叹因而思想会渐渐昏沉真所谓风乍起而波澜骤生也就可想而知了。因而从感情变化来看其人之幽思是时动时不动一纵一阖甚至大起大落曲终而情未尽余音绕梁此诗之妙也可见一斑了。

这首诗用笔简炼、质朴直露不事雕琢工巧而富有自然之美可谓妙作!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】