[明] 王世贞
是谁嫌我酒间过。
唆得病来磨。
无耐业缘尚在，清尊又倚清歌。
高阳旧侣，频频相劝，不饮如何。
屈指乾坤佳事，垆头领取偏多。
病起饮酒
诗/王世贞
是我怼翁常饮客。曾搅病来磨。何堪旧因依旧，杯里又载诗河。 高阳结客，垆头沽酒，且咏前歌。乾坤未遂男儿事，且把金樽细细歌。
这是王世贞晚年生病时的生活写实。从诗中可以看出他晚年生活的乐趣和安逸。“是谁嫌我酒间过。唆得病来磨”，病中的王世贞，仍不忘借酒消愁，他的豪放不羁由此可见一斑。“无耐业缘尚在，清樽又载清歌。” 所谓“业缘”，指佛家所说的因果缘分。病中仍不忘饮酒作乐，清樽满载，又歌于樽，其豪迈奔放可见一斑。“高阳旧侣，频频相劝，不饮如何。”提起高阳旧友，频频相劝不饮又如何。自然想起与自己诗词唱和之人，“垆头沽酒”，歌伎如云。“屈指乾坤佳事，君领取许多偏多”不知所谓的另一名句。“饮君珍别”“谁知多感慨？画楼潮有夜深心！”才明了他要挂冠远仕的信念！（不过是自欺欺人罢了）病愈之后，想必是要辞别故友，踏上仕途之路了。
全词抒发了作者对豪迈不羁生活的向往之情。
现代文译文：病愈后，我重新开始饮酒作乐。是谁挑唆我饮酒的？让我生病来消磨时光。无奈因果缘分还在，我只能拿起酒杯，载歌于樽。想起往日的朋友，他们频频相劝，不饮又如何？我算是个男子汉大丈夫吧！乾坤未遂我的大志，暂且把金樽细细品尝。病愈之后，我要踏上仕途之路了。不知各位是否会想念我？只有自己才能真正体会那些许的豪迈奔放与不舍留恋之情！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐