[明] 王世贞
解道衡门绝世缘，爱才犹获叶生颠。
青鞋信足从它破，白眼看人转自怜。
诗好诧增缃素价，酒狂思益布衣权。
西南岳牧谁黄射，鹦鹉虽题莫浪传。
留叶茂长小饮闻将有西南游
解道衡门绝世缘，爱才犹获叶生颠。
青鞋信足从它破，白眼看人转自怜。
诗好诧增缃素价，酒狂思益布衣权。
西南岳牧谁堪射，鹦鹉虽题莫浪传。
在古老的小巷里遇到爱才的叶茂长，听他说要远行西南。这一生为何不能遇到更多的知己？不由得感叹起世间的缘分来。虽然他的鞋子破了些，但依然潇洒自在；虽然他看人总带着些许不屑，却也自怜自爱。他的诗作很好，足以让那些素色书页增价；他酒后狂放不羁，也正是布衣百姓应有的气魄。
然而，要到西南去担任重任，这个愿望有多么的艰难！虽然如此，我们还是要像对待鹦鹉一样地推荐他，但绝不能轻易传扬。
赏析：
王世贞的这首诗通过对友人要去西南游这件事的叙述，表达了对友人的赞赏、鼓励和祝福。首联“解道衡门绝世缘，爱才犹获叶生颠。”直接点明二人相遇并非出于世间的缘分，而是因为王世贞爱惜人才。“颠”字下得十分传神，既描绘出叶茂长的个性特征，又表现出对他的欣赏。“爱才”之心反映了两人深厚的友谊。中间四句分别对“颠”展开具体描绘。“青鞋”“白眼”写出了其不卑不亢的人格特征。“诧增”、“思益”极写其才，这里的“缃素”、“布衣”均对书籍的形象描述。 酒壮人狂，故曰“酒狂”。最后两句写对友人的期望。“谁堪射”是问也是答，其中含有鼓励之意。末句“虽题莫浪传”包含着王世贞自己的创作经验，也是对友人的劝勉。全诗用简炼概括的笔触勾勒出友人形象的鲜活，是一首感情深挚的赠序文。
译文：
我告诉你啊，我们这些穷书生想要在世间谋求一番事业，那可是难上加难啊！但是你却能够在这个小巷里遇到我这样的朋友，可见你还是有一点运气的啊！你看你这双破鞋子都看得出你的率真和自由啊！你看不起那些阿谀奉承的人，反而更加喜欢那些有真才实学的人啊！你的诗作要是拿到外面的话，肯定会让那些文人墨客大加赞赏的啊！你喝酒以后就更加狂放了，甚至还想着要放弃做官啊！你要到西南去担任重任的话，这个愿望有多么的艰难啊！但是像你这样的人才是不会埋没的啊！所以你要像对待鹦鹉一样地推荐自己啊！但是不要轻易传扬啊！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐