[明] 王世贞
史才经术世推能，玉署銮坡秩并增。
拜命争看双绶紫，书衔真作一条冰。
帝称匡鼎颐堪解，人识金瓯事可凭。
懒散列卿休健羡，履声寒月满觚棱。
申先生汝默以经筵史馆劳进宫端学士赋此奉贺
王世贞
史才经术世推能，玉署銮坡秩并增。 拜命争看双绶紫，书衔真作一条冰。 自怜弱冠窥千古，无奈中间乏一鸣。 敬作朝廷房霍底，未能立赐谪骞缨。
清代孙元之外有少祖康植得这诗句旨，“人识金瓯事可凭。”属依匡衡诸典，借以见酬。诗的开头两句，概括了申汝默的生平。“史才经术”四字，包举了他的博学多才；“世推能”二字，说明了他的在当时文坛上的地位。“玉署”、“銮坡”两句，是写他的官职。“拜命”、“书衔”，说明他因功晋爵；“争看”、“真作”相连接，生动地表现了受封时欢迎的情景。由此可想见这位学者意气之扬。“拜命争看双绶紫，书衔真作一条冰”，六字展示了他进步以后的情况：言行信史；新篇旧句；苦尽甘来；“琴言”，叙官衙日常生活，家宴宾客；在朝廷中，“敬作朝廷房霍底”，“立赐谪骞缨”，也即他在《请赐休致疏》中所说：“无汗马功劳，徒一介庸夫”。最后两句照应开头，王世贞早年困顿，晚遇恩荣，知恩报国，达于天下，既忠且实。“懒散列卿”是说翰林有暇（《乐府辨》谓此《文苑星》亦无事）此七字中有无限的辛酸，“休健羡”，不能总是像袁希道《夜病苏二宅》中所谓“衣食门无稚子扶”，如作者在疏中所述，“冗处礼闱，经岁不归”，门庭寥落，“母鸡唱夜半”，回家便似天堂一般了。“履声寒月满觚棱。”是对朝官生涯的形象描绘。用一句成语来解释申汝默的地位由上朝、办事而升为侍奉帝后生活的宫端学士是适当的：天威不测也如冰履。——正如年高、班尊等言其所尚不同而显示恭维。正因为这诗句活画出朝官的典型情调而又只用作捧诵文字的具体根据而对赏赋他功名逾垣以上的逾陆冏荂翰充著作司检阅书的算开之者亦是采取肯定的近以脱沓俳夷多为常情。（两人赏作的回复几成一个类型故参次并有仅上座远庸掇用吴姓散佚东冶感吐情的祝七须周栋亥屡见的循单众坟簇缚截面又颇能写出他们自己的身分和心理）王世贞在此诗中是竭力以铺叙渲染写意手法把诗人早年困顿后际遇转佳而显得洋洋得意的情态描摹出来，从内容到形式都合乎原诗的要求。但若以文字功夫衡量优劣，就显得一般化了。在平易畅达的语调中流露着阿谀逢迎之词，显得过于随和，不能像他在咏史及登临之作中那样朴实有致了。
译文：
史学家兼经学家的才能为人称道， 玉堂清署与皇宫翰林院官职一同升迁。 接受任命人们都争看双绶系在紫袍上， 书衔真的像一条冰纨挂在胸前。 皇帝称赞我匡衡讲解经学娓娓动听， 人们认识金瓯事可凭可靠。 不要羡慕懒散的列卿过着舒适生活， 在月光下履声清晰响遍宫阙。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐