春日同李三比部有怀伯承明府 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

春日同李三比部有怀伯承明府 原文

佳日试春酒,停觞南望频。

偶因文似者,偏及意中人。

入夜青萍合,连云碧树新。

空为可怜语,天际竟谁陈。

春日同李三比部有怀伯承明府 现代文赏析、翻译

这是一首十分美好动人的诗歌。字里行间弥漫着醉人的花香,从其宽舒中蕴涵有韶秀的内力,读者可能大有细细品尝之愿望。现在让我为大家诠释这首诗的意境:

在美好的日子里,诗人小酌春酒,停杯举觞向南远望。他之所以如此,是因为偶然遇到了像李三比部这样的文士,又恰巧遇到了意中人——伯承明府。这正像古诗中说的“人生何处不相逢”,所以诗人感到由衷的高兴。于是诗兴大发,趁着酒意写下了这首诗。

夜幕降临了,春天的湖面平静如镜,只有一点一点的浮萍在动荡。湖边的树木郁郁葱葱,似乎连云彩都在树梢上翻新。这景色如诗如画,令人陶醉。此时此刻,诗人不禁感慨万分:天际的景色如此美好,却无人能与我共享。这是他心中的可怜语,也是他独自伤怀的表现。

现代文译文如下:

一日美好时光,品尝春酒,停杯举觞向南眺望。偶因邂逅文人雅士,又恰好是你我意中人。夜幕降临,湖水静如镜,浮萍轻摇,树梢翻新云。景色如诗如画,引人陶醉,但天际的风景无人与我共享。只能感慨万分,独自伤怀。

这其中寄托了诗人对美好时光的怀念,对知己的思念以及对自然美景的感叹。诗歌情感深沉,韵味十足,令人回味无穷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】