和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其二 团云径 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其二 团云径 原文

白云滃作团,回风吹不散。

截置一钵中,与作山僧饭。

和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其二 团云径 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其二 团云径》的赏析:

团云径,这个名字就充满了诗意。它描绘了一条小径,两旁白云缭绕,仿佛云团聚在一起,形成一条独特的路径。这条小径的名称,显然是受到了“白云深处有人家”的意境启发。

首句“白云滃作团”,以生动的笔触描绘了白云聚集成团的景象。这里的“滃”字,是形容云团聚集的浓厚,给人一种云雾缭绕的感觉。接着,“回风吹不散”进一步描绘了这一景象,说明即使有风吹过,也无法将云团吹散。这不仅展现了作者对自然景象的细致观察,也暗示了作者对生活的热爱和向往。

“截置一钵中,与作山僧饭”,这两句诗更进一步地表达了诗人的想象和情感。他想象将这一团白云截取下来,放入钵中,作为山僧的饭食。这里既表达了诗人对山僧生活的向往,也体现了他的闲适和淡泊名利的心境。他希望自己能像山僧一样,过着简单而宁静的生活,享受自然的馈赠。

总的来说,这首诗以白云为引,描绘了一条小径的景象,表达了诗人对自然、对生活的热爱,以及对简单、宁静生活的向往。这种情感通过诗人的笔触流淌出来,给人一种宁静、淡泊的感觉。

现代文译文可能如下:

在回风的吹拂下,白云聚集成团,如同一幅生动的画卷。我幻想将这些团聚的云朵截取下来,放入钵中,成为山僧的饭食。这不仅是对山僧生活的向往,也是对简单、宁静生活的赞美和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】