李时养授室 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

李时养授室 原文

那输谢傅墅,聊具戴生装。

白几供棋隐,青衣控酒狂。

稍宽怀土切,莫怯受恩长。

但使比邻健,过从日不妨。

李时养授室 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗作前,作者的儿子“畸园子”尚“托乳姑、抚姊妹”,独自勉力抚养长成;随后便是他的三个孩子数次到江西看他;再加上此前托附的江西门生蔡伯敏一家四代与郭人经一家五代在边塞不得归家等等事。世贞深深感慨岁月蹉跎、亲人无多,“经年听儿语,含意终难言”(《壬午西昌属客中病甚将行》),于此乱离之时日薄西山,年命难保。也由于长期彼此无所通信,更添故旧凄凉之感:“门外天涯客,衣冠不见人。”(《李氏书堂怅然有怀》)王世贞(还有冯元、沈璟等人)向来都是依门生故吏众多而名动海内。他三子嗣初和蔡伯、刘方他们守候着诗人,而诗人却不能与他们相见,不能不感到一种难以名状的凄楚。

“那输谢傅墅,聊具戴生装。”这两句是说:我虽不能如谢安那样,在别墅中终日高朋满座,终日高卧、纵酒赋诗、谈棋抚琴,有门生辈盛极一时以作不减昔时的留连光景。幸好身边有个女子。“无适俗(时俗)之仪”、“宛似神仙落九天”,亦有一种武陵渔父流觞曲水之情(流丹称女诗人及封家之姥即是此时乘了飞驹船给主人送上参费的孀妇。“室空明好仙赋翰因四方之下醮崇云桨难以濡吾毡冯瑕耳续召潘庄谁知制绮遇武宣滕洒李陪拈角炊”(山本献房诗句,“乐景”、“催)的神致),带来这种襟怀虽窄而行样怪邑味的一种销释了此故欲趣也有不多世间相亲剩米舌是谁壶却说道我一人意忙不会和尚欢着呢另外述表男子还不如找一个住下):最好有你有一位闲妇李久在家塾管箱休是会瞻盒前给我培养发列君子等用钱把学生打发走你又不我比不上古时候谢安石那样的名士在别墅中纵情享乐、吟诗作赋,身边有个侍女来服侍。然而有了你这位闲妇在家塾中相陪着我就可以舒心自在地度过时日了。

前四句措语瑰丽,“那输”、“聊具”的口吻显得比“今朝有酒今朝醉”那样的潦倒青衫而大多了些惬意自安;“供棋隐”、“控酒狂”也不像原诗的“仙掌酌晴露”等语那么的学究气十足。这种境况与结联的“但使比邻健,过从日不妨”正相一致。“比邻”指相邻相近的居室;“过从”指相互交往。“不妨”含有岂敢打搅的意思。这句诗透露出即使身居简陋之室、与世俗多有隔膜但故旧知交依然不绝、仍然可以作往还游说的宽慰之意。而这样的日子也许还很长呢!所以结尾流露出对未来的乐观态度。

全诗在一种温馨惬意的调子下结束,没有一般怀旧之作常有的那种怨怅与悲凉。作者晚年自谓“一生三绝”,其情状虽然困顿坎坷、崎岖险厄,却自有那种衰疾之余无可奈何的旷达;他在不同流俗之中奔走、应付艰难的生活之时所享受到的那份亲切温馨的人情在不少作品中表现了出来;对于亲朋的抚慰他多有“当呼亲朋乐见寻”之语,可见他也颇懂得怎样去活跃自己身外的生活气氛。这样的诗歌感情表现手法有助于缓解自已生活中的苦痛。这是相当可贵的。

总的来说,《李时养授室》是一首非常有趣的诗,通过对友人结婚典礼的描绘和对自己早年生活的怀念和安慰,表现出作者的友情、豁达和浪漫情怀。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】