[明] 王世贞
谁割五朵云，裁为使君裘。
使君自是补天手，天孙夺巧霓裳愁。
忆初裘敝西出秦，弃繻颇畏关头嗔。
苍皇五羖未称意，蹉跎一绨愁故人。
风尘变化在反掌，双熊却抱殷朱轮。
谁言汉家貂不足，翠羽明珰插晴陆。
九重忽念东征寒，逡巡捧自黄金屋。
玄菟雪花大于席，千嶂回飙咽哀角。
老上穷庐匿河渚，苏卿旄节凋沙漠。
芙蓉秀涩铁如意，葡萄昼冰银凿落。
使君披裘出按塞，恍若青阳照幽朔。
珠羁玉控汗血肥，锦鞲络臂腰师比，降人偶立听指挥。
三军顿其温挟纩，天子不废高垂衣。
只今平明登紫微，如花笑拥如云归。
酌君酒，为君寿。
周家翠凤竟何在，孟尝狐白那能守。
我有羊皮差胜君，桐江已落垂纶叟。
紫云裘
谁将五朵云彩，裁作使君衣裳。 使君原是天手，胜过织女裁缝。 初出关时，衣裳破旧，弃繻过关，令人畏惧。 如今补天手段，却愁故人，衣裳未称心意。 边疆形势变化莫测，乘胜追敌。 紫云裘却似朱丝网，在反掌之间，华丽的裘儿垂下碧丝光亮，格外好看。 春风得意马蹄疾，连番征战都获得了成功。 白雪般的玄菟节和苏卿节旄在沙漠中凋零。 如今裘儿温暖如春，边疆将士都听使君调遣。 一裘在手，边疆将士顿生温暖，如同阳光照在身上。 如今天色已明，登临紫微垣，衣香人影，如花似云。 为君斟酒，为你祝福。翠凤已去，孟尝君以白狐裘却能自保。 我有羊皮，却非出世之物，尚可比拟紫云裘的华美。 如今垂钓之叟，仍能重操旧业。 这首诗描绘了俞使君的紫云裘之美和边疆战事之胜。诗人以细腻的笔触，描绘了紫云裘的华美和边疆将士的喜悦之情。诗人以自身经历和情感，表达了对俞使君的敬仰之情和边疆将士的忠诚之心。同时，也表达了对朝廷的期望和信心，相信朝廷能够平定边疆战事，使百姓安居乐业。
译文：谁将五朵云彩裁作使君的衣裳？使君天生就是补天之人，连天上的织女也自愧不如。当初出关时衣裳破旧，弃繻过关令人畏惧。如今终于有了用武之地，却依旧未能称心如意。在边疆战斗中披着紫云裘更觉温暖如春，一时间被笼罩在春风之中。飞驰而过的骑兵带着光亮的毛裘飞驰而过，纷纷让路而衣襟翩翩地掠过旁边的人们。“太白金星”仿佛是指将士们的声名传播于千里之外的神仙的美名和日月相争于短长上斗出于豪杰们向军中的青楼欢乐飘散着酒香的歌声和舞影中使人感到一种豪迈的气势。如今旭日东升紫微星高照着京城中的人们都纷纷前来拜见使君衣香人影如花似云般簇拥着使君。为你的成功干杯，为你祝福。周家的翠凤早已不见踪影，孟尝君的狐裘也不能坚守一生了。我虽然有羊皮一般的生活却也比不上你华美的紫云裘啊！如今垂钓的老翁还能重操旧业。这首诗充分体现了王世贞对俞使君的敬仰之情以及他自己的情感寄托和理想追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐