[明] 王世贞
洗竹穿萝坐钓矶，杯行到手莫教挥。
峰头初月迎船出，树杪清霜应曲飞。
花色可沾鸡舌施，鬓毛疑拂马肝归。
君知奉使停青雀，差胜为郎在紫微。
这是明代大文豪王世贞的一首赠别诗，题目为《思伯过小祗园分韵得飞字》，诗中描绘了友人经过小祗园的情景，表达了诗人对友人的依依惜别之情。
首先，诗人邀请友人在洗过的竹林中穿行，坐在钓鱼矶上举杯畅饮。这里的“洗竹穿萝”形象地描绘了园中的清幽景象，“杯行到手”则表达了诗人与友人之间的深厚情谊。诗人劝友人不要轻易挥洒杯中之酒，体现出对友人的珍视和关怀。
接着，诗人描绘了园中的夜景。“峰头初月”象征着新的一天即将开始，“树杪清霜”则描绘出园中清冷而美丽的霜景。诗人用“花色可沾”来形容花儿的美丽，用“鬓毛疑拂”来表达对友人年华流逝的感慨。
诗人接着提到友人即将奉命出使，而自己仍在朝廷为官。“青雀”和“紫微”分别代表了友人和诗人的官职和处境，暗示了友人的前途可能更加光明，而诗人自己则可能仍然处于沉寂之中。这里既有对友人的祝福，也有对自己境遇的感慨。
整首诗情感真挚，表达了诗人对友人的深深惜别之情，同时也体现了诗人对人生、友情、官场的思考和感慨。王世贞以其独特的文学风格和丰富的想象力，将这首诗描绘成一幅美丽而生动的画面，使得读者在阅读时仿佛身临其境，感受到了诗人对友人的关爱和思念。
那么，接下来是对这首诗的现代文译文，希望能够更加通俗易懂：
在洗过的竹林中穿行，我们坐在钓矶上举杯畅饮，这难得的相聚让我们感到无比珍贵。杯中的酒如同琼浆玉液，我们相互劝酒，不舍得轻易挥洒。
峰头之上，新月如钩，如同迎接我们的使者。树杪之间，清霜如落英缤纷，随着曲调飞舞。园中的花儿在月光下显得更加娇艳，似乎可以沾染到它们的芬芳。而我们的鬓角在月光下似乎也变得苍白，但并未因岁月的流逝而感到沮丧。
你知道吗，你即将奉命出使，去往那青雀飞翔的地方，那无疑会比我们在紫微宫中为郎更加荣耀。然而，我也知道，我们这些文人墨客常常怀才不遇，像我们这样的人在朝廷中难以得到重用。
然而，我们依然要坚守自己的信念和理想，继续在文学的道路上追求卓越。我们相信，只要我们不断努力，总有一天会迎来属于我们的辉煌时刻。在这首诗中，诗人表达了对友人的祝福和感慨，同时也展现了自己对人生的思考和追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐