[明] 王世贞
短裘仍为酒家留，且傍春风缓独愁。
南陌柳长谁赠别，东林花落始成游。
穷来畏客论时事，醉里逢人讳故侯。
若道野夫归后兴，白云争向五湖流。
原文“短裘仍为酒家留，且傍春风缓独愁。南陌柳长谁赠别，东林花落始成游。”是描写作者春日漫游于乡间小路之上，感受春风拂面的感觉。在此情境中，虽然穿的衣服不多且要去喝酒，然而这个行为表明诗人的悠闲自得。周围的小路旁树木繁多，仿佛如他的孤独的化身。但是这一切似乎都不是重点，他所思念的是可以相送之人（花谢后的依依惜别），是酒家（借酒消愁的地方），是酒友，是故侯（过去的官职）。
译文：我穿着短衣留在酒家，倚傍着春风缓解我孤独的愁绪。在南边的田野上，柳树长得多么繁茂，可是现在又是谁与我分别呢？我漫游在东边的树林里，看着花开花落才有了游玩的兴致。在醉酒之中我回避谈论时事，害怕别人谈论我的过去。如果说我是一个隐居山林的人之后的心绪，那白云也争相向五湖四海流去。
“穷来畏客论时事，醉里逢人讳故侯。”这两句是说诗人感到自己穷困潦倒，所以不愿意谈论时事；而醉酒之后又怕被人问及故侯这个典故，因为这会让他想起自己的过去。
最后，“若道野夫归后兴，白云争向五湖流”总结出诗歌的情感所在。诗歌借描绘了闲云野鹤、倚仗徐行、自酌独往的形象表达出了归隐山水的怡然自得的性情和对国事所做的心理层面的挣扎情绪以及在那情结下的兴奋心绪向往漫溢出来写的是也内心自由情态、怡然自得的心情、向往自然和隐居生活的心境。总的来说，这首诗表现了作者在春日里闲适自得的情怀和对国事的关注与思考。
以上就是对这首诗的赏析，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐