[明] 王世贞
痢
再呈袁公二首·其二
作者：王世贞
雉膏衔病未复蝉。铁凤䃭囊阿鹜前。 百战功成横海术。一朝事去卖文钱。 世间岂少乘槎客。天上应无折桂仙。 为说金门客归后。夜深惆怅月中弦。
译文：
我因痢疾缠身，身体虚弱，如同秋后的蝉虫；病情未愈，又被迫跟随你，离开京师，去到遥远的辽海，这使我心力交瘁。我在边疆，韬光养晦，隐忍待发，像那囚禁的铁凤鹦鹉；可万万没想到，竟然有人在这个时候向朝廷进谗言，致使我在功成名就之时却受到了免职的处分。人间真有那样大胆无畏，不惧艰险，敢乘着筏子去天河，为织女星寻求可贵的牛郎的神仙吗？我想在天上肯定是不会有的。从此我将怀才落拓，闲居无聊了，我那孤苦无依的身影只能在月亮的清光中映衬出来。
赏析：
这首诗的前两句写自己因病被遣，边疆卧病，有如秋蝉之泣；后两句写自己被遣之后，惆怅之情，溢于言表。中间两句一转折，写自己出征边疆的用意。功成业就，正准备直上青云，“横海术”在词的上阕形成积极准备克敌的积极态势。“一朝事去卖文钱”作了反转。这个反转与词的上阕描写的积极态势很不协调，正是这种不协调构成了本文的最主要的悲剧性冲突。再写作这种反转安排上是出人意外的。由于词人在前面着重写自己的处境险恶和准备建功立业的昂扬之气，“一朝事去”的反转安排能够取得应有的效果。“为说金门客归后，夜深惆怅月中弦”，结尾卒章抒怀。“金门客”指袁可立，袁可立升河南参政是万历二十一年（1593），“月中弦”指月末的末一天叫“望”，望日之后为“晦”，晦即是夜晚。词人以袁可立归里后的寂寥之夜自伤怀抱有负朝廷，“月中弦”也有为自己鸣不平的意味吧！古人常用比喻来抒发情感。“铁凤鶶囊”与杜牧诗句：“五鼎烹茶素茧厨”异曲同工、王延寿的“郁郁西曹雾独妍丹霞”可喻袁可立辞官时的气宇轩昂：“天上应无折桂仙。”自伤无机会可以得志远行，“折桂”也是古代文人常用的典故。“为说金门客归后。夜深惆怅月中弦”，字里行间流露出词人深深的无奈与落寞。
这首诗与袁可立的《观海市》诗前后呼应，袁诗中的“山川今几劫”与“一朝事去卖文钱”有异曲同工之妙；“海市谁人见？冥通我在天。”与词中的“人间岂少乘槎客”相对应。明清之际著名诗人吴伟业在阅读史书时看到这样一段历史史实：“前辽东总兵官袁可立预镇辽东屡著奇功赫然称大家门下。”为这段文字击节赞叹、由衷称赞。“金门”句曾引起他深深的思索，“辽东宣抚初来镇。而即引去与师老无功者何哉？先生抱王佐之才干，不能自出经纶以稍弘其用憾矣。”文人相知最可贵的是彼此心灵相通，“嗟余晚识干戈面干城正需公辈。”袁可立对王世贞的不幸遭遇也是深表遗憾的。
总之这首诗以“一朝事去卖文钱”的不幸遭遇作为悲剧结局收尾，使得整首诗笼罩在悲凉的氛围中。词人通过这种含蓄委婉的手法来表达自己深深的落寞和无可奈何之感。“这种写法可谓曲折尽致、引人深思。”此诗是一首极富才情的佳作！读来真是令人击节叹赏！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐