谢茂秦卢次楩谒余于魏郡有作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

谢茂秦卢次楩谒余于魏郡有作 原文

命驾俱千里,衔杯问各天。

文章一言合,姓字两生传。

贯日荆卿匕,飞霜邹氏篇。

璧还新去赵,金尽旧游燕。

偃蹇中原并,纵横处士偏。

青云折箕踞,白日助高眠。

老尽人间态,贫操物外权。

酒徒吾敢后,词笔尔争先。

竹写淇园色,花吟大陆烟。

拂衣从此别,为约五湖边。

谢茂秦卢次楩谒余于魏郡有作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞在魏郡与谢茂秦、卢次楩的会面,有感而发。王世贞一生爱才如命,为友人赋诗填词,也常以诗酒会友,来者不拒。而谢、卢二君亦是当时才子,三人相见恨晚,志同道合,便纵酒高歌,互诉心曲。

首联“命驾俱千里,衔杯问各天。”直接点题,叙述了这次千里迢迢的相会。“俱”字可见二人并非初次见面,而是久仰大名;“衔杯问各天”一句,既描绘了他们相会时的欢乐场面,又流露出他们相见恨晚的遗憾。

颔联“文章一言合,姓字两生传。”承接上句,继续表达相见恨晚的遗憾。“一言合”与“两生传”相对,可见谢、卢二人的才情是不相上下的。

颈联“贯日荆卿匕,飞霜邹氏篇。”运用荆轲刺秦、邹衍吹奏霜中之气典故,表达了对谢、卢二人的文才的赞赏。“荆卿匕”与“邹氏篇”都是指文才出众,“飞霜”典出《燕丹子》,赞二人文采飞扬。

接下来“璧还新去赵,金尽旧游燕。”二句从赞赏转入劝勉之意。“新去赵”与“旧游燕”相对,从离去赵国再到重游旧地,也暗示了二人仕途之坎坷。

“偃蹇中原并,纵横处士偏。青云折箕踞,白日助高眠。”这几句运用典故表达对二人的勉励。“中原并”典出杜甫《秋兴》中的名句:“麻鞋见天子,衣袖露两肘。”“处士偏”中的“处士”指贤人隐士。折箕踞和助高眠都表示鼓励之意。

“老尽人间态,贫操物外权。”“老尽人间态”指的是岁月催人老,“贫操物外权”则是表达对二人清高品格的赞赏。

尾联“酒徒吾敢后,词笔尔争先。”收束全篇,赞许之情溢于言表。“吾敢后”可见对二人文才的认可,“尔争先”则是鼓励二人。

这首诗的表达对二友才情的认可以及祝愿。用语随意简捷中透出对朋友的赏识,明言词友间的默契收束全文而引人深思。每句都可作为单独的诗歌进行赏析,闲来无事仿可借鉴以此形式来尝试交流笔墨友情之趣。

以上赏析可能有些零散,若想要深入研究这首诗,建议阅读更多关于这首诗的资料以深入了解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】