[明] 王世贞
即教瓯越威南越，故转宁波号伏波。
五马春将时雨去，千帆秋破瘴烟过。
折冲樽俎谁堪儗，治郡功名业已多。
此夜相逢便为别，欲翻铙吹入离歌。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首即兴赠别诗。全诗虽重在抒发惜别之情，但也有对徐宁波功业的赞颂。开头二句从他途遥想其治理浙江必能声震南越，平定瓯、鄞等沿海地区海盗寇乱的平息也如波转宁波之名。“五马”二句以春天的来临和丰收的预兆，烘托出舟行之多和行程之快。“折冲”二句说明其礼贤下士、广得人心的良好作风，使他立于不败之地。“此夜”二句以惜别之情收束全诗，并表达希望他经常回乡一游。
现代文译文如下：
如果能够用威严震慑南越之地，那么将宁波的别名改为伏波是再合适不过了。春天的来临伴随着及时的春雨，千艘船只突破瘴气烟云驶过。在接待宾客时善于处理事务，他在治理郡政的功业已经很多。今夜我们相遇就要分别了，希望能把军乐演奏起来为我们的离别唱歌。
这首诗以惜别为主题，在劝勉和激励朋友的的同时，也流露了对他的深厚友情。诗人通过对宁波功业的赞颂，也表达了对故乡的热爱和理想不能实现的怅惘之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐