[明] 王世贞
几树孤山雨后香，薄寒憔悴缟衣裳。
未论诗句清堪比，情性都来似赵郎。
这是王世贞送给来恳请为父写墓文的老友赵仁甫的诗句。经过薄薄的春寒之后，西湖畔“缟衣树影”（缟衣即白色的衣服，唐时贵人常在喜丧事时穿）之墓园景象如画。这里的“几树孤山雨后香”首先抓住的便是春日的山园景象，有轻云微雨，掩映一株两株含苞的梅树，幽静淡雅的春香在雨中显得特别清远而湿润。这是王世贞眼中看到的孤山园中的景象，也是他心中的孤山园的景象。
接着，“薄寒憔悴缟衣裳”一句则由景入情，转入对赵仁甫的咏叹。春寒料峭，赵仁甫身着素服，悼念亡父，他的面容一定是憔悴的。此句即景生情，寓情于景，上句写出了环境的凄凉冷落，下句又以此为基调，引出下面的题中意。
“未论诗句清堪比，情性都来似赵郎。”二句赞美赵仁甫为人清朗堪比诗句，又言其性情与自己老友一般。
这四句一气运转，清新隽永，堪称绝妙的联语。“几树孤山雨后香”是清远的，“薄寒憔悴缟衣裳”是凄清的，“未论诗句清堪比”是热烈的，“情性都来似赵郎”是深情的。作者的情感交错中转接变化，一种珍友情，惜故交的诗苑情怀隐约可见。赵仁甫他是嘉靖末年（公元一五五三年）曾作《锦衣严嵩父子凯功行》碑的礼部给事中陈振龙的侄婿。如此看此诗至少可以看出：赵仁甫求王世贞为其父写墓文一事，王世贞是十分乐意接受的。
此诗首尾叙事抒情，中间两句则紧扣“几树”“薄寒”“缟衣裳”等景物展开联想，处处扣住诗题而又自然浑成，不露痕迹。这正是王世贞模拟题跋这种应用文的好手的特质之一。“味诗先须味其（题目），涵泳再三乃得”。评析这首诗还可以对这首诗语言的雅隽优美大加赞赏一番：如果不说语言的精彩、构思的高妙，仅仅是结尾的那几个字——“情性都来似赵郎”，就足以令人击节赞叹了。
现代文译文：雨后的孤山园中，几树梅花清香幽幽；初春的薄寒中，友人身着白衣，形容憔悴。谈论诗句清新堪比梅花；性情深沉，与友人少年时光相似。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐