病中于鳞过访海上 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

病中于鳞过访海上 原文

高枕吴山气忽青,柳边初系越江舲。

因过海若无秋水,不谓风尘有岁星。

强起精神催振动,欲眠谈理破沈冥。

十年朋旧知多少,论向人才指自停。

病中于鳞过访海上 现代文赏析、翻译

病中于鳞过访海上

高枕吴山气忽青,柳边初系越江舲。

因过海若无秋水,不谓风尘有岁星。

强起精神催振动,欲眠谈理破沉冥。

十年朋旧知多少,论向人才指自停。

这是一首酬友诗。于鳞,即王于鳞,明代文学家。此诗描绘了作者在病中友人过访的情景,表现了朋友间深厚的友情。

首句“高枕吴山气忽青”,借用典故,以吴山气青,暗示友人过访,精神为之一爽。第二句写初逢时的情景。“柳边”承“初系”,点明“过访”的地点。“越江舲”指行船。从柳边泊船,写友人访我时舟中相见的情况。

三四句写对友人的感想。“因过海”三字一跌,已出惊奇之意。“无秋水”指友人经过大海时的寻常情景,“风尘有岁星”指岁星(即木星)迁流之地正是在人间风尘扰攘之处,用“若”字带过,已有飘然世外之意,及以下二句补足之。“强起”二句写当时的一种感受:从衰病中振起精神欢迎朋友,使诗篇寓有见到友情所带来的喜悦和振奋的情调。四五句申足“谈理”之意:世间一切议论休论,今宵请君谈个不停,把我在深沉的沉思中一直打破,却见新的理致和世态。这两句正面就友人来访而写自己的心理感受。末二句由己及人,由友情想到人才,由友情想到对朋友的期望。“十年”句述交情深厚,“多少”二字含有无数往日朋友值得提起的意味。“论向人才指自停”是说:论及天下人才,我实指君为最值得推荐的人。这是对友人的高度期望。

诗以起句取胜,借用典故表现了悠然物外的情怀,用虚笔传出神韵,这是王世贞诗歌的一个特色。此外全诗语言自然流丽,如行云流水。尤其是采用意痴作答的方法,将怀旧思友之情表现得含蓄委婉,层层曲折。凡此种种技巧使诗显得颇具风神。而陈允衡《海录》以为诗中之所谓理是指徐元叹善对而言),这就欠确切了。因友情而怀念人才进而给以高度的期望与赞美。这就是本诗的意蕴。由于当时于鳞颇为赏识陈子龙及同郡诸年少(如李雯、宋征舆等),故诗中亦隐然有招致之意。此亦当别视。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】