[明] 王世贞
十日不尝鱼，九日不却暑。
愿作西南风，吹侬转乡土。
江行热无鱼买，戏成
明 王世贞
十日不尝鱼，九日不却暑。 愿作西南风，吹侬转乡土。
这是一首反映渔民生活的诗。它具体而生动地描绘了一个渔家遭受旱热的苦难情景。起首两句：“十日不尝鱼，九日不却暑”。竟是渔家一个不小悲剧，朴素真切的叙述，不仅活生生地写出渔民面临水枯鱼死的煎熬；同样也是血泪斑驳、渔民依然日出而作的沉重徭役与世代的穷苦命运的挣扎。诗句中的“十日”，大约不过是约数，但是诗人采用了这类的老老实实的白描手法，这种诗的形象十分质朴真切。应该说为后两句的诗意，铺垫了良好的基础。前两句似乎写实景信口吟成，从语言到内蕴都更质朴厚重，很有浅处含深意之效。
后两句诗的寓意很深，如果仅仅从字面上看，似乎只是写渔家在酷热难耐之时，渴望上天赐一阵西南风，好让他早一天离开这地方。诗中的“吹侬转乡土”中的“侬”为第二人称代词，大约是诗人自指。这句化用东晋谢尚的典故：据《晋书》记载：某日谢尚经过牛渚矶，在其牧马人孙盛家留饮。孙盛之客袁宏才学很高，当时谢尚自谓才德兼备，坐上宾客莫不倾倒。他问宏：“听君（指袁宏）所作《咏史》诗，每局都有五升之句。”袁宏闻之却含笑道：“应是七斗之句。观谈者先辈（前辈高谈阔论者），乃欲学公之佳咏（仰慕您唱和曹公之美句），积有数珠之称，讵可比五升六斗耶！”则诗歌酬赠大都赋一时之事而隐含赞许对方为人正直或学问高超之意。从这句诗的内容来看似也有称颂对方官职高、食禄少而努力于职事，颇有愧色之意。“西南风”可作比喻性意象理解，是说朝廷当政者大多采取压制人民的政策；但是一个朝廷小官面对酷热的群众疾苦也不能无动于衷，终日处于焦虑不安之中；同时作者似乎也有自己蒙冤远谪他乡、思念亲人而又无可奈何的伤感情绪。然而诗句却又是极尽委婉含蓄曲折之致：它不直接说怨恨之意，却在炎热渴望有所凉爽，将“盼风”与“思乡”之情交织在一起。可谓巧妙至极。
全诗质朴清新，寓意深长。明代胡应麟在《诗薮》中曾对明代前期诗歌的主流风格作了这样的概括：“自明兴以来，嘉靖以前，诗道固未甚敝也。学唐者上薄沈、宋，下窥李、杜，务兼备诸体，从容高古；复作中调及诸短调七言绝句；温丽浓至、浑易舂炊。”这段话是对明代前期诗风客观而公允的描述。王世贞写诗虽效法古人，却有他自己的特色。“风人遗意”四字勾画出了他的诗歌的主要艺术特色，那就是委婉蕴藉的诗笔以及讽谕和伤感的诗意，而且都从真挚感人的感想和情怀出发；他在勤学苦吟方面又是走了一条人贴进现实人生体味的道路：往往“陶冶性灵”，借古人之事境和己之情境互相印合激发而出之，“自有己之性情到处”，因而形成自己独特的艺术风格。这首诗正是他这一艺术特色的体现。
现将现代文译文附上：
连续十天没有吃到鱼肉， 九天里酷热却丝毫没有减退。 我真希望能有一阵西南风， 把我吹回自己的乡土。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐