吴郎行赠吴判官转浙藩都事 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

吴郎行赠吴判官转浙藩都事 原文

吴郎醉骂金陵席,骑马却赴通州谪。

三载黯淡风尘深,始作江南幕中客。

吴郎濩落偃蹇且莫论,尔是文定尚书孙。

书生不及文定世,父老犹传孝皇事。

洛阳长沙初拜相,华容浮梁互相让。

九重握手赐颜色,万里君门若咫尺。

是时文定称近臣,深谋密语上所亲。

朝集凤池间委佩,即看鱼水更何人。

由来大厦须梁栋,不独文章为世重。

鼎湖忽攀龙驭髯,寰海但使苍生恸。

只今相去四十载,万事那期一朝改。

玉几沈深北极尊,金鱼寂寞青云在。

呜呼往事生新愁,我歌吴郎双泪流。

闻道君王思故剑,莫令衫袖湿江州。

吴郎行赠吴判官转浙藩都事 现代文赏析、翻译

《吴郎行赠吴判官转浙藩都事》是一首明诗,通过描述吴郎的坎坷经历,表达了对历史的思考和对现实的感慨。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗中描绘了吴郎在金陵醉酒后被骂,却骑马前往通州谪居的情景,暗示了吴郎在官场中的落魄和坎坷。这种描绘为后文对吴郎的同情和赞美做了铺垫。

接着,诗人笔锋一转,描绘了吴郎在江南幕中的生活,虽然偃蹇(不得志),但仍然保持着自己的操守。这种描绘展现了吴郎的坚韧和不屈。

随后,诗人引用了文定尚书孙的事迹,赞扬了吴郎继承了文定先贤的风范。同时,诗人也指出,虽然吴郎不及文定先贤,但父老们仍然传颂着孝皇时期的事情,表达了对吴郎的认可和赞扬。

诗人接着描绘了吴郎在朝中的经历,他赞扬了吴郎的才能和忠诚,认为他就像大厦的栋梁一样重要。在这个过程中,诗人也强调了文章在历史中的地位和价值。

然后,诗人描述了历史的变迁,以及吴郎现在的处境。四十年的过去,万事更改,吴郎也沉沦下僚,但青云之志仍在。这个转折引人深思,表现了诗人的历史感和现实观。

最后,诗人用往事和新愁将全诗串联起来,并以泪流结尾,表达了对吴郎的同情和对现实的感慨。同时,诗中提到君王思故剑和衫袖湿江州,也暗示了诗人对朝廷的忧虑和期待。

总体来说,这首诗通过描述吴郎的经历和感慨,表达了诗人对历史的思考和对现实的感慨。语言流畅,情感真挚,是一首优秀的明诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】