孟春三日志事 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

孟春三日志事 其二 原文

四皓不爱羽翼奇,归欲商山茹紫芝。

青宫再参亚辅选,太学仍请诸生师。

鹢首欲北何迟迟,十四字已君房规。

即披羊裘钓七泽,女牛一星谁不知。

何如且学苦县叟,小隐柱下窥希夷。

孟春三日志事 其二 现代文赏析、翻译

《孟春三日志事 其二》是明代诗人王世贞的一首七言律诗,这首诗描绘了两位历史人物的形象,表达了诗人对他们的敬仰之情。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以“四皓不爱羽翼奇,归欲商山茹紫芝”两句描绘了四位白发苍苍、衣着素朴、长住乡间自娱自养的高人——汉代的商山四皓,这使人们对古代遁世隐者的生活方式充满神秘憧憬,也很让年轻人不好意思呢。“商山芝、七泽鲈都寄咏历来的隐逸佳话。尤其是一种人称戴文明白鹭巾米符。“鸦莫骂友不招隐,鱼知渊潜鹿在皮”,友人中有这种志趣的人劝他归隐,可见诗人很受感动。

接下来,“青宫再参亚辅选,太学仍请诸生师”,这两句描绘了诗人对当前仕途的忧虑。因为朋友是隐居之士,自己又想入朝为官,这便使他面临选择。王世贞后来果然再入仕途,他入京时曾去拜会严嵩父子,但严嵩专权,又不能容纳直言,所以他又回到松江。这两句表达了他想为朝廷效力却又进退两难的矛盾心理。

“鹢首欲北何迟迟”一句中,“鹢首”代指船头。友人欲归隐,进退两难,“何迟迟”三字充满了对友人现状的关切和理解。接下来的“十四字已君房规”,显然是借用杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》中的诗句“催开郭阝尊酒,洗却谗人心”。以此来规劝朋友。“即披羊裘钓七泽”,描写了另一种隐逸生活:即身披羊皮袍在七泽去钓鱼。“女牛一星谁不知”用了《晋书天文志》中典故:斗、牛两宿之间为人间隐逸者的住地。“即披羊裘钓七泽,女牛一星谁不知。”表明诗人希望友人能像这位隐者一样终成美名。

最后,“何如且学苦县叟”,诗人又用另一位古时隐者——楚国隐士的例子来劝友人。“小隐柱下窥希夷”,诗人劝友人不如学他点悟一生。“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求?”希望这位友人能看透这纷扰的世界,享受自己选择的清幽人生。

全诗由对古人的向往,转为对当前友人的劝勉规劝,诗情变化自然。最后两句既显得与上文风格一致,又深化了主题。总的来说,这首诗情感真挚而恳切,语言流畅而自然,是王世贞诗歌中的优秀之作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】