[明] 王世贞
桐君南部尽仙官，叱石为羊也不难。
凫舄一双须好在，金华旧省是长安。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送张子新之兰溪 其二
明代：王世贞
桐君南部尽仙官，叱石为羊也不难。 凫舄一双须好在，金华旧省是长安。
首句“桐君南部尽仙官”中，“桐君”是以山名借指兰溪，古时桐君山亦称“仙官山”。“南部”是兰溪的古称。此句与李白《秋浦歌十七首》之十二“秋浦长似秋，郎归何太迟”句法相近，都以“南部”二字暗点题目中的“兰溪”。第二句“叱石为羊也不难”运用了神话传说。据载，有神人曾对晋人郭璞说：“金华西城（今浙江金华）有白盐山，叱之得羊。”（见《神异经》）“叱石成羊”的传说，一般多用来形容壮游奇遇之事。这里用作比喻，说明诗人送别时的兴奋心情。
三、四两句写诗人的叮嘱：“凫舄一双须好在，金华旧省是长安。”此处的“凫舄”是用典。《博物志》载：“传说中仙人王子乔常骑白鹤，往来城中，有童子求拜他，他让童子作两只凫舄（鷁鸟），双飞于云中。”可见凫舄常用来作神仙高飞的象征。“好在”二字，即希望朋友好好地保持这一神异的鞋。而“金华旧省”则是指唐代所置的尚书省西曹（吏部）所在地，亦称“金华省”，是当时政治、文化中心之一。这句的意思是说：你一定要到那政治、文化中心去发展，干一番事业。两句中的“一双”、“好”，表达了诗人对友人的鼓励、期望之情。
这首诗化用前人诗意，清新自然，表达了诗人对友人的鼓励、惜别之情。诗中借用了许多地方风物典故，如“桐君”、“金华”、“白盐”、“叱石成羊”等，无不与兰溪有关。这不仅增添了此诗的意蕴，也使之更像一首送别友人的地方风情诗了。
译文：
你若是做了南部地方的官员，求仙也是不难做到的；在梦中遇到仙人指点，在石上轻轻一叱即出现羊群。希望你一双凫舄能双双飞在云端逍遥，你昔日任职的金华旧省依然是京城长安的所在。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐