[明] 王世贞
去矣年华不可留，虚堂寂历散莲筹。
钟声未起千门色，杯酒仍牵隔岁愁。
海内风尘新白发，使君冰雪旧青州。
不知济上寒多少，曲里阳春已再酬。
追忆年华似水流，空堂寂静散莲筹。 千门色未变钟声，杯酒独牵隔年愁。 风尘已染白头鬓，旧青州忆去岁忧。 未知济上寒多少，春意盎然阳春曲。
译文：年华如流水般逝去，空寂的堂屋中，莲筹散落，宁静而寂寥。千门万户还未变色的钟声响起，却仍牵挂着隔年的忧愁。
如今风尘已染白头鬓，想起旧时的青州岁月，心中满是回忆与怀念。或许因为疏忽导致外界环境的变坏，春意盎然依旧抵不过凄凉岁月的残风苦雨。然而即便是这样的状况，也会有新生的生机如春日般冉冉升起。
创作背景及鉴赏：此诗为王世贞追和徐祯卿诗作。徐祯卿与李梦阳同为弘治进士，但他们在诗歌主张上有所不同。徐祯卿偏于“情”和“淡”，强调表现自我的情感和诗中淡雅清新的意趣；而王世贞更强调诗歌的“兴”和“比”，即通过诗歌去讽刺时弊、反映社会现实问题。此诗正是在这一背景下所作的。诗中诗人通过追忆往昔的时光、感慨风尘染白头鬓的悲凉和怀旧的情思，表现了对时光易逝、世事变迁的无奈与哀愁，也抒发了诗人对社会现实的不满和对新生事物寄予希望的乐观与坚定。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐