[明] 王世贞
南斗珠光接女虚，一珠虽晚照双车。
不烦昭代通亲表，曾拜先朝乐善书。
修竹夹池宽笔札，小山丛桂隐簪裾。
亦知篇就先王粲，拟报中和愧未如。
明人王世贞写的一首七言赠序文。作者是当时的文学名人，据文章叙述“梦冈”是一个后代汉姓宗室的先祖名“公炎”。古人经常把他号和姓称一个名称。“宗侯”，即世职封侯的宗室男子称侯。“归心”（音guixin）是他的字。
首联“南斗珠光接女虚，一珠虽晚照双车。”是说宗侯的才华像南斗宝光那样照耀着文坛，他虽然晚出，但他的诗文却照亮了同时代人的道路。颔联“不烦昭代通亲表，曾拜先朝乐善书。”是说宗侯为人通达，对当代人没有不通，不孤僻，对人平易近人，对人好，是先朝有德行的人。颈联“修竹夹池宽笔札，小山丛桂隐簪裾。”是说宗侯住的地方环境优美，周围有修竹茂林，他宽宏大量，喜欢交友，有很多朋友，他的生活是隐居的，却并不孤独。尾联“亦知篇就先王粲，拟报中和愧未如。”是说宗侯的文章写得很好，与王粲相媲美，令人佩服。
这首诗的用典十分恰当，语言平易近人，不故作高深，不生僻晦涩。诗中表达了作者对宗侯的敬仰之情和对宗侯的诗文的赞赏之情。
译文：南斗星的光彩与女虚星的光芒相接，你一颗明珠虽来得稍晚，却照亮了我和同代人的道路。不必麻烦当今社会通达贤士相互拜访了，曾向你朝的前朝贤能之人学习他们乐于助人的善书。修长的翠竹环绕着池塘宽广的书桌，小山般堆砌的丛丛桂花隐藏着你的衣襟。我也知道你文章写得好胜过了先贤王粲的文章，想要回报和中和你的文章却感到惭愧不如。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐