短歌行二章送江少卿冕之长沙 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

短歌行二章送江少卿冕之长沙 其一 原文

土伯九约嶷其角,陆海峥嵘咨吞啄。

方壶之仙诉天帝,欲扫么么还碧落。

霹雳衡驱白日变,此辈精灵坐销铄。

帝关虎豹羞其群,仙人去逐三湘云。

仰天大笑跨黄鹤,九辨清商如不闻。

短歌行二章送江少卿冕之长沙 其一 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞所作,以送别友人江少卿为题,表现出了一种豪情壮志和对友人的赞美之情。诗中的描绘了一种充满野性美和力量感的画面,仿佛展现出古代传说中的土伯九约和陆海峥嵘的形象。作者通过对这些神秘场景的描述,引出了一段富有神秘色彩的故事,这是从方壶之仙诉天帝开始的。

在这里,“土伯九约嶷其角,陆海峥嵘咨吞啄”这句话描写出了两种极端环境的特征。这里的“土伯九约”通常被认为是古地理中湘江的水洞体系与奇山秀峰组成的地图。“九约”众多纵横的山脚在文笔山的一种约定俗成的说法,指山脚有九个拐弯,即“九曲”。而“陆海”则是指洞庭湖,湖面广阔,气势磅礴。诗人通过这样的描绘,将这两种环境描绘得生动形象,仿佛让人身临其境。

接下来,“方壶之仙诉天帝,欲扫么么还碧落。”这里,诗人借用了一个神话传说,描述了一个仙人向天帝诉说世间的不公,并希望扫除那些渺小之人,恢复碧落之地的原貌。这一描绘表现了诗人对于公正、公平的追求和对社会现实的愤慨。

接下来的“霹雳衡驱白日变,此辈精灵坐销铄。”描述了一种激烈的变化和冲突,表现了诗人对于改变现状的决心和勇气。这种勇气和决心也是他对于友人的赞美和鼓励。

最后,“帝关虎豹羞其群,仙人去逐三湘云。”这两句诗进一步表达了诗人对于友人的赞美和鼓励。他认为友人具有驱使三湘云的能力,能够改变社会现状,使那些像虎豹一样的邪恶势力感到羞愧。这是一种高度的赞美和期待,表达了诗人对友人的信任和期待。

总体来说,这首诗通过描绘神秘场景、表达正义追求和对友人的赞美,展现了一种豪情壮志和乐观向上的精神面貌。诗人的情感真挚而热烈,通过生动的描绘和富有哲理的诗句,给读者留下了深刻的印象。

现代文译文如下:

这是一首送别友人的诗,我描绘了土伯九曲的山脚和广阔的洞庭湖,仿佛展现了两极端的景象。然后我借用了一个神话传说,描述了一个仙人向天帝诉说世间的不公,并希望扫除那些卑微之人。接着我描绘了一种激烈的变化和冲突,表达了我对于改变现状的决心和勇气。最后我表达了对友人的赞美和期待,认为他具有驱使三湘云的能力,能够改变社会现状。整首诗充满了豪情壮志和乐观向上的精神面貌,通过生动的描绘和富有哲理的诗句,给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】