[明] 王世贞
吾弟一世才，孝友复天性。
感慨家难余，需徐傲时聘。
兴文良郁跂，流翰亦彪炳。
熟复循吏篇，所莅必响应。
人诵关西学，家传豫章政。
一戢秾艳规，夷然遂无竞。
稍阑坟素业，颇寄农圃兴。
所患余有身，衰来遂为病。
起色待尔发，肉枯宁天幸。
窃从毛君教，相将访真境。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞所写，主要赞美了他的弟弟王世懋的才华和品德。诗中表达了对弟弟的敬爱和赞赏，同时也表达了对弟弟未来的期待和祝愿。
首联“吾弟一世才，孝友复天性”，诗人以简练的语言表达了对弟弟才华的赞美和对弟弟孝顺友爱的敬爱之情。这一联既是对弟弟的总体评价，也是对他的人格魅力的赞扬。
“感慨家难余，需徐傲时聘”这两句诗表达了诗人对弟弟的深深同情和对家庭困难的担忧。家难之余，弟弟仍能保持淡定和自信，这是非常难能可贵的。而“需徐傲时聘”这一词语也展现了弟弟的乐观和豁达。
接下来的几联，诗人描述了弟弟在文化事业方面的贡献和成就。“兴文良郁跂，流翰亦彪炳”这一联赞扬了弟弟在文化事业上的努力和成果，表达了对弟弟的敬仰之情。而“熟复循吏篇，所莅必响应”则表达了对弟弟政治才能的赞赏，同时也暗示了弟弟在政治上的成就和影响力。
“人诵关西学，家传豫章政”这两句诗进一步赞美了弟弟在文化事业和政治上的成就，同时也表达了对家族荣誉的珍视。
最后两联，“一戢秾艳规，夷然遂无竞”表达了对弟弟未来的期待和祝愿。“稍阑坟素业，颇寄农圃兴。所患余有身，衰来遂为病”则表达了对弟弟身体状况的担忧和对未来的期待。同时，诗中也表达了对弟弟能够得到指导和帮助的愿望。
整首诗情感真挚，语言简练，通过对弟弟的赞美和祝愿，展现了诗人对家庭、亲情和未来的珍视和期待。现代译文可能倾向于对诗中的情感和主题进行现代语言的表述，强调诗人对亲情的珍视和对未来的积极态度。例如，译文可能会将“熟复循吏篇，所莅必响应”译为“你在政治上的表现受到了广泛的赞誉，你所到之处都能引起积极的响应”，以此传达诗人对弟弟政治才能的赞赏和对家族荣誉的珍视。类似的，对于“一戢秾艳规，夷然遂无竞”这一联，译文可能会将其译为“虽然你现在的重心已经转向了文化事业和农业等其他领域，但你依然保持着从容不迫的态度，没有过度竞争”。这样的现代译文能够更好地传达诗中的情感和主题，同时也能够让现代读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐