醇驷之什六章 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

醇驷之什六章 原文

醇驷惟皇,镛贲其镗。

赤芾重英,游环锵锵。

蒙虎煇煌,在蓟之阳。

在蓟之阳,堠戍相望。

零雨霏霏,公徂不归。

蟏蛸绣戈,有鱼在锜。

吐纩离丝,角解筋麋。

毋尔施施,猃狁孔滋。

自昔徵兵,爰始改霜。

今我启行,蔚彼青阳。

及霜遣矣,及冰而转。

青阳晚矣,三时靡选。

稗我甫田,虉我故墉。

笃老在公,妇困于红。

嶷嶷官胥,以佐岁凶。

岂不怀归,王事靡终。

维金与帛,司农所宣。

劳我玺书,什伍在轩。

褐暑絺霜,半菽并飧。

岂不怀悲,沈深九阍。

王曰师氏,女其于辅。

王曰保氏,命女于里。

女其奔走,女其禦侮。

于嗟耄矣,式相好矣。

醇驷之什六章 现代文赏析、翻译

醇驷之什六章

醇驷四匹为皇家,大钟有声于鼓钲。 赤色的鹿皮蔽膝上,美玉佩饰声锵锵。 我蒙虎皮色煌煌,京城蓟北多威壮。 蓟北蓟南烽火连,边境堡垒互相望。 细雨连绵飘四方,边疆征战何时归故乡。 蟏蛸缠在绣花戈,焦金错铁有如鱼在冶房。 心中纷乱似乱丝,射箭弯弓把弦拉。 不能安坐待日长,北方猃狁势力强大。 从往征兵点齐备,只待号令驱车起。 如今启程向远方,生机勃勃春光明媚里。 当此之际派征戍,临行之时冬寒已退转暖宜。 往昔结发从军去,驱车渐行渐远乡思难言凄怆。 使君之来传官文,数人共在一辆车里行。 时热时寒暑热时,一车之人更换衣裳。 边疆戍守真艰辛,心中常怀悲伤却难言。 王师大夫来相问:“你到辅地当勤王。” 王家保家两大臣,有令传达至乡村。 各保国土战车忙,内忧外患亟须防范无休止。 维那金帛岁供给,乃是大司农明政事纲常。 几封文书苦催逼,举家颠簸离乡土。 终日忙于趋路忙,一年四季劳苦伤悲凉。 家有长者曰公胥,恰逢农忙相助忙。 尽管心怀故国情,却因公务无法返乡。 于是辅官曰:“汝可助我戍。” 保家之臣曰:“汝当辅佐镇边疆。” 众将士老矣耄矣,将相相和更趋淳良厚长! 赏析:此诗既赞颂天子诸侯治国之道与无疆之富,也表现出忠诚职守以献国家的气度及难禁的乡思之悲、不念贵贱劳苦之均急的情思也弥满于字里行间;尤能表现这一思想感情的当首末章。末章以辅官、保家之臣相勉为天子效力、为国镇边为辅佐为结尾,是王世贞自抒忠君爱国之情志也。“醇驷惟皇”四句言皇家气象之宏伟,“赤芾”八句言臣子承天子之命出征戍边之壮盛;“堠戍相望”四句言边地战事之频繁;“毋尔施施”四句言天子忧边恤远、臣子忠勇御侮之勤勉;“稗我甫田”四句为结局不可免者劝勉其以安定乡里、“勿荒兹土”之箴训告诫为安民;再以辅官、保家诸臣相互慰勉、希望努力之意结尾也勉励有力!可谓首尾照应警人、字字皆关忠爱国家之意旨!此诗情意真切、朴实无华而耐人寻味!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】