元日探梅前坞得数枝作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

元日探梅前坞得数枝作 原文

条风煦元正,令我宽眉头。

偶成探梅句,遂作探梅游。

舍策凭小僮,柱颊枉前丘。

一点两点疏,千枝万枝稠。

目境固有殊,会心并悠悠。

行人且莫折,留媚我清幽。

元日探梅前坞得数枝作 现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞的一首小诗《元日探梅前坞得数枝作》,寄托了他的诗意、傲骨以及他在春天来临的欣喜之情。清风吹过新年的一天,我的眉头也随着宽舒展。偶然触发了探梅的诗句,于是便有了探梅的游历。放下拐杖,由小僮扶行,倚靠着脸颊,漫步于前山的梅林。一枝两枝显得稀疏,但千枝万枝却繁花满树。眼前的景象固然各异,但内心的感受却是如此悠远。行人请勿随意折枝,留下它们对我清香的媚惑。

这首诗不仅展示了王世贞的文人气质和艺术才华,也揭示了他对梅花清幽之美的热爱。他通过对梅花的细致描绘,表达了对自然美的欣赏和对生命的珍视。在他的笔下,梅花不仅是季节的象征,也是他内心的映照,展现了他宽阔的胸怀和悠远的情怀。

现代文译文:

元日的风吹过,我心头舒展,新年的一幕让我宽舒眉头。偶然触发梅花的诗句,便有了探梅的游历。我放下拐杖,由小僮扶行,漫步在前山的梅林中。一枝两枝稀疏可见,但千枝万枝繁花满树。眼前的景象虽然各异,但内心的感受悠远而宁静。行人请勿随意折枝,留下它们对我清香的媚惑。

在这首诗中,诗人通过对梅花的描绘和赞美,表达了他对自然美的欣赏和对生命的珍视。他希望人们能够尊重自然,欣赏并珍爱生命中的美好事物。同时,这首诗也展示了诗人宽阔的胸怀和悠远的情怀,展现了他作为一位文人雅士的风采。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】