临淮彻侯李君知六军事赋此寄贺 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

临淮彻侯李君知六军事赋此寄贺 原文

将星今旦耀中阶,轧轧推轮出禁槐。

银管细书穿月崛,金吾娖队拥天街。

异军偏号苍头子,别校多骑白鼻騧。

见说朔方新气色,只今还是李临淮。

临淮彻侯李君知六军事赋此寄贺 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞为祝贺友人李某由临淮卫指挥使升任为彻侯而作。彻侯,汉代武官名,即列侯。

首句“将星今旦耀中阶”,是说友人李某将星似的照耀着中庭,升任为彻侯,这正是他长期辛勤努力的结果,也是他人生道路上的一道辉煌。

次句“轧轧推轮出禁槐”,生动地描绘了李某出官时车轮轧轧、禁卫军护送他出宫的情景。此句化用《史记·商君列传》中“渭阳之行,推轮而劫宣太后”的故事。同时又添新意,把典故写得很形象。诗中的“禁槐”二字一语双关,既指朝廷所在地深宫大内槐树林,又指朝廷禁卫。这里,写的是李某身份的高贵。“推轮”一词则含有一往无前、乘风破浪、锐意进取之意,这正是李某精神的写照。

第三句“银管细书穿月崛”,指李某的贺信是用银管题书的。“崛”指月色皎洁,穿壁而过的一缕清光衬托出银管书的精美夺目。“银管”一词化用《古乐府》“作书用银管”句意。

第四句“金吾娖队拥天街”,是说李某出宫时,金吾卫护卫着仪仗队簇拥着他在长安大街上走过。“娖队”二字形象地描绘出仪仗队簇拥着出宫的情景。“金吾”即金吾卫,是京都卫士。“天街”指京城的大街。

第七句“异军偏号苍头子”,化用《汉书·黥布传》中“布欲反时所微号”语意,意谓李某由临淮卫指挥使升任为彻侯后,又以原苍头军的偏师部曲建置临淮侯国,因而得到了“苍头子”这个封爵称号。“苍头”是古代仆隶的称谓。据《汉书·百官公卿表》记载:“郡国中尉(注:汉时称郡守为郡太守、郡相;王国之相也;由于品级和真丞相低了些许);名曰卫尉(在京城和戍屯服宿更番)……更名诸士官曰骑士;兴新军曰胡奴;将率官属曰爪牙。给事于大行令之赞奏名典客署”。所谓新军或胡奴之类并不是专指一些特定的士兵部队而是作为建制单位之名置于长安宫中用于军事统帅一般高职位的内臣而因军事称号建立卫护捕巡护从长官为随侍朝谒有位分的臣僚后之附员小吏的官署;掌侍卫随从的机构统称为金吾胡奴之类;也就是皇宫禁卫军;它不是由征战立功的武将得来的军功爵而为皇室禁卫功臣;这是区别于一般功臣的封爵之异军、偏号而已。这一句既描绘了李某封侯后的生活场景又揭示了封建统治者用人所重的实质内涵。

第八句“别校多骑白鼻騧”,是说李某升任彻侯后另有校尉统领着许多白鼻騧马骑兵。“别校”是军队中的校尉之一。这一句描绘了李某军威显赫的情景。“騧”为黄马白耳者;“牝马曰騆”据《文选》曹植《名士》“卢骢夹双騆”李善注引服虔曰;上白下马騧即騚也

最后两句“见说朔方新气色,只今还是李临淮”,是说听说朔方边疆军威大振,士气倍增,这一切正是李某治军有方啊!“只今”二字一转,承上句意:这一切成绩的取得与李某密切相关。这两句赞颂李某功勋卓著、治军有方。诗以雄浑为宗,没有过多地雕琢词藻而是运用朴实而有力的笔触描绘出生动形象的画面;字里行间流露出作者对友人及其功业的由衷赞叹和欣慰之情。

这首诗语言质朴、意境高远、气势雄浑、格调昂扬。充分

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】