[明] 王世贞
醉倒习家池，扶郎郎不归。
道侬工下泪，去看羊公碑。
以下是我对这首诗的赏析：
《襄阳蹋铜蹄》共四首，这是其第四首。在古人的宴席上，有离别的悲伤，也有久别重逢的欢悦，情调都是悲欢离合。诗人酒醉后回家途中在襄阳的所作。第一句就酣畅淋漓地写出了“醉卧”。从诗歌美学的观点看，人们也往往把“醉卧”当作酒后沉醉的描述，事实上诗人用“醉倒”一词却含有醉眼朦胧的意思。因此“习家池”的周围景象，对诗人的感官来说已呈现一片迷离模糊的景象。这景象仿佛一幅山水画，它把诗人的感官带进一个幻觉世界。
“扶郎郎不归”中的“郎”在这里是对男子的尊称。这里诗人仿佛有这样一个想象：习家池是襄阳的名胜，有许多人到这里来游览，其中有一个他心爱的男子也来游赏，他因为喝多了酒醉卧在池边，以致他喜欢的这个人不能立即离去而归去。因此第二句接写“郎不归”的事实，带有一些埋怨和伤感。“扶”字是暗转承接的枢纽。正是因为他继续喝醉了酒不能自控，“郎”也许想回去就回去了，这样就给诗人留下了空虚的回味。诗的三四句正抒发这样的情味。“道侬工下泪，去看羊公碑。”这里借羊公碑来表达一种深深的悲哀。羊公碑是典故，是古代名士风度的象征。“去”字有双关含义：它既可指诗人真的去看那羊公碑，又可指去寻访那个男子而不得而产生的惆怅心情。“工下泪”的“工”与前面的“醉倒”相应。这三句情景分离两橛又意通情深，错落见巧思，神致非常悠远深长。王世贞还有《风眉庵闲草愁香录》及此篇末两句之咏草诗《荣山草怅惶小草》，给人留下的意象是非常鲜活的。
现代译文：
醉卧在习家池边，他久久不归。
道我轻易流泪，劝我去看羊公碑。
襄阳踏青的事迹很多，最令人难忘的是羊公碑别离时哀怨的神情和动人的故事。王世贞在感情方面似乎也很专一执着。从他的许多诗中可以看出他对爱情、对爱人始终如一、忠贞不渝的态度。此诗虽然抒发的是自己的感情，但以古为镜可以知兴替，从他对羊公碑的咏叹中也可以看出古代社会中爱情、婚姻的不幸和古人对这种不幸所持的哀怨、伤感态度之相似。此诗以古事入诗，以古事写离情别绪来表现自己情感中的幽微变化，可谓妙合无垠。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐