[明] 王世贞
马鞍山脚乍停船，黄鸟嘤嘤到酒边。
我自一翁安避地，君还四岳近朝天。
初完赵璧披云出，忽折吴钩向斗悬。
蓄念千端那可尽，不如相对坐陶然。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“初遇子与方伯昆山旋尔言别赴任江右”，从诗的内容看，主要是写诗人与友人别离的依依不舍之情。
首句“马鞍山脚乍停船”，点明相遇分别的地点。马鞍山在今安徽马鞍山。江边停船，山脚伫立，给人一种宁静安详之感。这里正是诗人和友人分手之处。
“黄鸟嘤嘤到酒边”，一句紧承上句，写分别时依依不舍的情状。诗人和友人一边停船闲坐，一边举杯畅饮；黄莺儿在树上婉转啼鸣，好像在为他们的惜别唱和。一个“嘤嘤”字，把黄鸟啼鸣的热闹气氛，充分渲染了出来。
“我自一翁安避地”，写诗人的身份。一个“翁”字，流露出诗人对友人的不拘形迹、握手言别的洒脱态度。“我”和友人都是避地江东的闲云野鹤，在山水之间悠然自得，不想今天忽遇而别。
“君还四岳近朝天”，一句说明诗人和友人同在朝廷为官，一旦分别，就要分赴各自的任所。一个“近”字，点明别离之不久，还可能再次相见。所以诗人在依依惜别之际，想到的不只是自己，还有友人。
“初完赵璧披云出”，写分别之际，云开雾散，星月交辉的景象。“赵璧”典出《史记·廉颇蔺相如列传》，赵惠文王时，赵国得到一块宝玉和氏璧。秦昭王闻之，“使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。”蔺相如奉璧使秦，“庭无留宾”，不辱使命，既保璧归赵，又避免了一场战争。“完璧”喻保住自己的节操。“披云出”，喻离别之时，前路光明。这里借以自况，说明自己不失节操。
“忽折吴钩向斗悬”，写分别之时，转瞬间即割舍不得，心情抑郁，有如宝剑折断。“吴钩”，本指锋利的刀剑。“向斗悬”，借指赴任江右（指江西），路途遥远。一个“忽”字，说明惜别之情难以言状；一个“悬”字，说明诗人有远大的抱负，不舍友人之去职赴任他处。作者为此牵挂和担虑，“蓄念千端那可尽”这句说明各种想法是无法说完的。“端”这里是“量词前缀”之意，“百端”也是无法尽诉的。“那可尽”，是说情绪很复杂很难讲清是由于什么原因。“不如相对坐陶然”，还不如相对而坐，开怀畅饮，一醉解愁。
全诗情感真挚而深厚，情景交融，言辞简炼，耐人寻味。
现代文译文：
在马鞍山下刚刚停稳船只，黄鸟就在我们身边嘤嘤鸣叫。我们像两个老人一样安然避世隐居，你还要回到四岳任职为国出力。云开雾散星星月亮交相辉映，恰如我俩诀别之时心情抑郁。离别之绪千丝万缕无法诉说，还是坐下开怀畅饮吧！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐