卫河八绝 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

卫河八绝 其一 原文

击汰荡金波,流光起千鬣。

仰看云间质,如钩带残堞。

卫河八绝 其一 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在澄明的秋波之中,荡起万千金鳞似的碎波,飘动着闪闪烁烁的光影,诗人好像身不由己地被带入了一个纯净晶莹的光辉世界里,脚下的一条卫河水,比月光还要灿烂,使他的内心陶醉无比,引发无限感受。当他抬起头来,卫河上游的白云间仿佛传来一声声战鼓,那白刃交错、金鼓震天的激战场面又重新回到了他的脑际。

这首诗是王世贞的《卫河八绝》之一,诗人以明快清新的语言,通过描绘自然景色,抒发了对卫河的喜爱和赞美之情。同时,也表达了诗人对战争的厌恶和憎恨。

译文:

击打水花激起万千金波,河水流动闪烁着光芒。抬头仰望天上流动的白云,好像钩子悬挂在残破的城墙上。

现代文译文如下:

荡起清波,散落金光。仰望白云之间,如钩残墙。这就是卫河,美丽而又充满力量。我陶醉在这如诗如画的美景之中,却又痛恨隐藏在这美景背后的战争。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】