朱定国解馆归明州赠之得三绝 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

朱定国解馆归明州赠之得三绝 其三 原文

惜别飞觞各斗干,吴江枫落未成寒。

惟怜十月山阴道,不共王家子敬看。

朱定国解馆归明州赠之得三绝 其三 现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望可以帮助到你:

明代的王世贞所著的《朱定国解馆归明州赠之得三绝》是充满温情和怀旧情绪的诗。朱定国将要结束在明州的学业并归返苏州,王世贞以诗赠别。这首诗的第三首,更是以独特的视角和情感,描绘了朱定国离别时的场景,以及他对朱定国的深深怀念。

首先,我们来理解一下这首诗的现代文译文:

惜别之时,我们举杯相向,各自斗酒千杯。吴江的枫叶飘落,却尚未感到寒意。我唯独怜爱明州的深秋景色,那山阴道上的美景,不愿与王家子敬一同欣赏。

这首诗的主题是离别和怀念。首句“惜别飞觞各斗干”,描绘了离别时的场景,诗人与友人把酒言欢,互敬互让,体现了一种深深的惜别之情。“斗酒干”表达了欢聚时的欢乐气氛和依依惜别的离愁别绪。

其次,“吴江枫落未成寒”一句描绘了明州的深秋景象。此时虽然吴江的枫叶飘落,但是空气中尚未感受到明显的寒意,这正暗合了诗人对友人的深深怀念之情。诗人通过描绘自然景色,表达了对友人的思念之情。

最后,“惟怜十月山阴道”和“不共王家子敬看”两句,诗人以独特的视角描绘了友人离别后明州的景色。诗人认为最令人怜爱的,是在十月时的山阴道上景色,这里的山阴道指的是山阴地区,是明州一处著名的风景名胜区。诗人希望友人能够看到这里的美丽景色,但却无法与友人一同欣赏,表达了对友人的深深怀念之情。

总的来说,这首诗通过描绘离别的场景和明州的深秋景色,表达了诗人对友人的深深怀念之情。诗中的每一个字、每一句话都充满了情感和回忆,让人感受到诗人对友人的深深思念和不舍。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】