[明] 王世贞
词客真同河朔游，主人偏解孟公留。
高城雨过凉生席，残夜花明月满楼。
紫玉行杯弹出塞，红牙催拍按伊州。
更怜少日阊门侣，菱叶芙蓉湖上舟。
原文
词客真同河朔游，主人偏解孟公留。 高城雨过凉生席，残夜花明月满楼。 紫玉行杯弹出塞，红牙催拍按伊州。 更怜少日阊门侣，菱叶芙蓉湖上舟。
赏析
诗人对诸君频频举杯劝酒，畅谈叙情，欢乐之极。同时说明人贤相遇，则肝胆皆剖，各不相负。二人结伴畅游、极尽欢乐之时，遥想当年同游之时情景，感叹时光易逝，年岁不饶人。此次一同到老友处聚聚，主要是作者去游会稽（今浙江绍兴）之时经过湖州（今浙江湖州），特地与友人徐君一同来湖州的。又当时明弘治、正德年间正是奸邪当道之时，许多文人埋没而未发迹，他们既然有如此知己的遇合，也就更加痛快地抒发起各自胸中的一腔磊块。全诗表明诗人忧愤，也有苦闷，但在如此盛会上对诸君频频举杯劝酒却仍强作笑颜、且乐极忘忧。这也充分显示出其和洽开朗、在气度风韵方面的宏疏洒脱以及另一侧面上的性格粗豪果决以及酗酒逞才的人。也许这才是在当年金陵游上向明（苏州别称）征兆肯诚欢之契点也；正所谓谦恭人而礼遇蓬振物风波或不堪？会故而论一时心量相处法则再演绎如何走向互相循彼此滋养路时觉得联谊之重要了。
译文
我们这些文人雅客真像是在河朔（泛指黄河以北地区）漫游一般，而主人你更像孟尝君那样热情好客，留我们这些文人雅客饮酒作诗。一场大雨过后，高城之上凉气四溢，我们在席子上都感到凉爽。夜深人静，月光如水，花好月圆，我们饮酒赋诗。酒至半酣，我们弹奏边塞曲《紫玉瑶》曲调，拍打着《伊州》曲的节拍唱起歌来。最令人怜惜的是当年在阊门一起结伴游湖的朋友们，还记得我们曾一起泛舟菱叶和荷花丛中。
夜深人静的时光中酒酣耳热时所共享的无非是对这份欢乐的执念以及对朋友们的挂念之心——还能在一起尽兴之时并享乐与爱憎情调交融一起倒也不负过往余年的期盼相伴着美好的友情那便也足矣了。此诗表明诗人虽有愤懑之情和苦闷之意，但并没有沉浸在消极悲切之中，仍然表现出诗人开朗豪爽的性格和气质。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐