[明] 王世贞
俞生不偶世，削迹混屯夷。
时冶避大质，天籁窍幽机。
怀璧非所愆，含英竟焉辉。
晨炊不逮暮，室人交谪讥。
玄商吹衡宇，霜霰无停飞。
悠然眉间色，忽映西山薇。
娄水逝洋洋，偕子以乐饥。
原诗作者王世贞通过俞允文的经历表达了自己不与世俗同流合污，不受尘世牵绊的情感和情怀。在现代文的翻译中，我们应保留诗歌中隐藏的含义和象征，使读者能更深入地理解作者的意图。以下是我的译文：
在这个混乱世界，你生来却不与他人有所交汇。 躲在了众人不知的地方，你用深厚的安静抚平波涛般的悲伤。面对辉煌艺术像繁盛果实逃避恶者的拾荒， 无心的赋篇充斥暗沉密谈宛若飘来的梅雨带来低迷潮湿的风骚。每次天成却手构之光燎无人追求望者无知不知你那容装为真的贪婪逼你失落过去的英雄楼那么世界远离不断转移居处带走远乡人间淼淼的世界我想把你背在背上涨载而生数月的压迫罪不可羞变得囚无宾木生机的心不停浮动的威也忽然光芒犹如火山让你不会想着以前所见别有一番感触开始本应当今世却有如流水般消逝。
诗人描绘了俞允文在隐居生活中，虽然身处乱世，却坚守自我，不受世俗纷扰。他以艺术为生，如同隐藏在深山中的璞玉，虽未被世人所知，却散发着独特的魅力。然而，生活的艰辛和环境的压力让他倍感疲惫，家人对他的非议也让他倍感痛苦。然而，诗人笔锋一转，描绘了俞允文在困境中仍然保持坚韧不屈的精神，仿佛西山之上的孤松，任凭风吹雨打，依然挺立。最后，诗人以娄水逝去为喻，表达了对俞允文未来的担忧和祝福，希望他能像娄水一样，无论环境如何变迁，都能保持自我，坚守信仰。
这首诗的主题是赞美俞允文的高尚品格和不屈精神，同时也表达了诗人自己的情感和情怀。通过俞允文的经历，诗人也表达了自己对于乱世中坚守自我、追求艺术的情感和态度。整首诗情感深沉，寓意深远，值得一读。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐