题张复画二十绝 其七 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

题张复画二十绝 其七 原文

白云封不住,碧树吐奇滋。

相看两无语,各是会心时。

题张复画二十绝 其七 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题张复画二十绝 其七

明代:王世贞

白云封不住,碧树吐奇滋。 相看两无语,各是会心时。

这首诗是王世贞观赏张复所画后所作,描绘了画中景象与观者之间的交流,即所谓“画外有情”。诗的前两句“白云封不住,碧树吐奇滋”,直接描绘了画中的景色:白云在碧树间流动,遮掩不住万物生机。树木吐露出各种奇特的形状,表现出画家高超的绘画技巧和丰富的想象力。

“相看两无语,各是会心时”两句,则是对画中景象与观者之间的交流进行了生动的描绘。这两句的意思是,观者和画中的景象相互注视,却都保持沉默,各自领会对方的内涵。在这里,诗人表达了观赏张复所画时的心境,他与画中的景象产生了共鸣,达到了心灵上的交流。这种“会心时”的感受,让诗人深深地沉醉于画中,流连忘返。

现代文译文:

在这幅画中,白云无法遮住碧树的生命力,树木吐露出各种奇特的形状,展现出画家高超的绘画技巧和丰富的想象力。我和画中的景象相互注视,却都保持沉默,各自领会对方的内涵。我感受到了与画中景象的共鸣,达到了心灵上的交流。这种“会心时”的感受,让我深深地沉醉于画中,流连忘返。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】