送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其一 原文

胼手曾扶大陆沈,锡圭功似禹年深。

三朝汉省尚书履,一诏疏家太傅金。

谏漆转扬明主德,悬车谁识老臣心。

遥应绿野城南地,不改芙蓉碧万寻。

送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其一 现代文赏析、翻译

送行总是很让人惆怅,又如何再远去阻挠那些飞扬升腾的人生,这个世界中的恩恩怨怨大概也在谦卑间洗涤,分明今岁趋天陛正章陈是倾侧无人。“胼手曾扶大陆沉,锡圭功似禹年深。”一开始就用很大的高度面对当时的一段历史。历史已是一本书的高度,令人需要谦卑。“大陆沉”这样的字眼有点悲观色彩,是一种失落的壮烈情怀,更有古风。“胼手”实干之词,“锡圭”政绩显著。在官场也显示一份隐约的官德标准,这也让一些污浊的事情多了几分回味。前两句主要突出一种居高位挽狂澜于即倒的实干精神。“三朝汉省尚书履,一诏疏家太傅金。”三朝为官,履历显赫,这是对前人一样的期待。但实干精神在这里也未必要强调什么忠臣良将,而是一种对历史对人生的一种敬畏。“谏漆转扬明主德”这里开始对前人表示一种赞美和颂扬,历史上的美名和荣誉是那些为官清廉,勤政爱民的人该得的。“疏家”指战国时赵国的平原君家臣虞卿。他因上书谏赵王联合秦国防备韩国而被讥笑为“疏家”。这里又用典赞美对方。但是历史上的虞卿在赵王发难之后始终郁郁不得志,于是转游燕国,“始容而卒相焉”,把自己的一切献给了国君,尽显高洁情操。“一诏”也就是君命一下的时候。许多人对这份荣耀都会意留巅峰去却给下属表现的官场社会作辩护,“一诏疏家”恐怕更能展示忠贞之气节。当然在别人眼里王世贞也会得到这份赞美,但他更多的是孤独。“悬车谁识老臣心”前句出自“子曰:老者安之,朋友信之,少者怀之”。这句是对对方的敬重,希望对方有更多的付出。但是这样的表达在当时的官场也很普遍。“遥应绿野城南地,不改芙蓉碧万寻”。意思也很明显。“遥应”当然是要回故里之辞,“绿野城南地”应借陶渊明“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,企彼南山”(《诗经·周南·卷耳》)之意表现思乡之情,“不改”表示自我操守,成语也可证一片赤诚。这些表面之辞并没有把意思做得惊天动地又能顺水推舟是很得个中三昧的。下面文字也不是以表达感激为高蹈又借用一些物事如朝霞夕阳的山松“故山霞上林”,“还记殷勤玉笛吹”(江总),极能“抑扬心绪”才是要害所在。“仍问种树西堂日,解道千株似旧春”,是要节操一点物是人非事事休的心绪如乱红流到哪里死亦何时忘;终究此情此景到底要让年华留痕迹一片淳淳师生情又能了无牵挂就是可人了!古诗词不都是浓得化不开的心绪像遥远的江月,“醉后不知天在水,满船清梦压星河”,简简单单中别有天地。整体赏析文字并没有做过多的刻意拔高王世贞在这里也有许多的落寞但就是这样的文字又有几人能做到“笑谈可折古与今”,此中妙处也!“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,人生总是如此!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】