[明] 王世贞
围棋诗酒黯然收，便好风光懒去游。
若向菜蔬新算过，可能无泪滴心头。
原诗是王世贞写的《哭王君载四绝其四》。接下来我将以现代文和诗句解析结合的方式来做一个赏析，主要以关注其感情、景物描绘等方面。
首句“围棋诗酒黯然收”透露出诗人在离别时刻与友人畅聊诗酒、畅下棋局的安然祥和场面。围棋是古时的“玄扇”，既是文化的体现，又是个人的心灵所在；而诗酒则为朋友之间的深情交流，独留此时只能化作一片“黯然”。 酒旗风、诗韵情，一切都在离别时变得黯然失色。
“便好风光懒去游”一句，诗人表达了对友人离去后，再无如此美好时光的无奈和哀愁。风光虽好，却再无友人相伴，心中的懒散和无奈油然而生。
“若向菜蔬新算过，可能无泪滴心头。” “菜蔬”一词，本指家常菜肴，在此诗中象征着日常的生活和情趣；“新算过”则是表示尝试和计算，其中隐含着对友人生平事迹的回顾和对往日点滴的追忆。“可能无泪滴心头”一句，诗人以反问的方式表达了对友人的怀念之情，泪水滴在心头，是对逝去时光的深深怀念。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人的深深怀念和对逝去时光的无奈。诗人通过描绘围棋诗酒、风光美景等景物，营造出一种离别时的哀伤氛围；而“可能无泪滴心头”的反问，更是将诗人内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来：
我们曾经在围棋诗酒间消磨时光，而如今只有寂静相伴。就算世界再美的风光，也缺乏了你一同游玩的心情。若能回溯那些平平常常的菜蔬小炒，回味你我一起度过的时光，我又如何忍住心头的泪水。
希望这个现代文的赏析和译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐