送沈九畴还四明 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送沈九畴还四明 原文

曩时四明客,倜傥能文章。

挥毫写秋色,眼底天茫茫。

家多渥洼种,白眉矜最良。

今朝逢阮咸,果胜步兵狂。

咳唾出珠玑,半落奚锦囊。

抗手别我去,孤帆渡钱塘。

倘成郊居赋,须寄王中郎。

送沈九畴还四明 现代文赏析、翻译

送别

作者:明代·王世贞

昔日四明客,倜傥能文章。 挥毫秋色里,眼底尽苍茫。

家藏万卷书,白眉矜无双。 今朝遇知己,把酒共欢畅。

诗成照日月,胜过步兵歌。 别离登舟去,水阔山更长。

风送轻舟远,直渡钱塘江。 如成寄我作,共赏后园香。

现代文译文:

曾经,你是四明的客人,洒脱不羁,能文善写。挥毫泼墨,秋色跃然纸上,眼底尽是茫茫世界。

你家藏万卷书,你的文章无双,你的眉毛细如美玉。今天遇见知己,把酒言欢,畅快淋漓。

你的诗如日月争光,胜过步兵的歌声。我们离别时,你乘船而去,水阔山长,孤帆远影。

假如你在郊外居住,请写些作品寄给我,我会与大家一起欣赏。

赏析:这首诗是送别友人的作品。作者以自己的情感为引子,引出了友人对自己的赞赏和对友人的期望。开篇“昔日四明客”直接点题,并引出作者与友人的关系。接着用“挥毫秋色里”一句表现友人的文采飞扬。“家藏万卷书,白眉矜无双”写友人对自己的影响以及自己的感受。结尾“假如你在郊外居住,请写些作品寄给我”则表现出作者对友人的深厚情谊和对友人的期待。整首诗语言简练明快,情感真挚感人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】